{"json":{"accommodations":{"filters":{"channelSelection":1,"page":1,"itemsPerPage":12},"pending":false,"error":null,"items":[],"totalItems":0,"isFiltersApplied":false},"activities":{"error":null,"pending":true,"filtersHasBeenUpdated":false,"items":[],"filters":{"page":1,"itemsPerPage":12},"totalItems":0},"activity":{"pending":true,"error":null,"activity":null},"accommodationSearch":{"currentAvailability":null,"currentAccommodation":null,"selectedPriceOption":null,"pending":false,"isSearchingByName":false,"data":[],"filters":{"types":[],"mealPlans":[],"stars":[],"amenities":[],"channelSelection":true,"hotelName":"","price":-1},"location":{"id":"unknown","code":"unknown","parent":null,"slug":"unknown","type":"locality","name":"Unknown","images":[],"coords":{"latitude":0,"longitude":0}},"included":[],"isTemplate":null,"resultPage":1,"paxList":null,"sorting":"price","searchFormData":{},"searchQuery":null,"isFiltersModified":false,"selectedOptions":{},"packageOptions":[]},"catalogue":{},"carSearch":{"resultPage":1,"data":{},"packageOptions":[],"selectedOptions":{}},"checkout":{"isCheckoutIdPending":false,"checkoutId":null,"errorCheckoutId":null,"checkoutSteps":[],"currentStep":"summary","isCheckoutStepsPending":false,"errorCheckoutSteps":null,"isSubmittingStepData":false,"isSubmittedStepData":false,"errorSubmittingStepData":null,"isCheckoutDataPending":false,"error":null,"isInformationPending":false,"informationSchema":null,"informationValues":null,"errorInformation":null,"isInsurancePending":false,"insuranceInfo":null,"selectedInsurance":null,"errorInsurance":null,"isPaymentPending":false,"paymentInfo":null,"selectedPayment":null,"errorPayment":null,"isCheckouting":false,"errorCheckout":null,"lastSubmittedPayload":null},"common":{"channel":{"pending":false,"error":null,"includedIds":[],"shouldFetchIncluded":false,"data":{"channelDetails":{"name":"Veepee Suisse (fr)","defaultCurrencyCode":"CHF","defaultLocaleCode":"fr","companyCode":false,"design":{"disclaimerTitle":"Le + Veepee : 40 CHF remboursés tous les 1000 CHF d'achat*","disclaimerContent":"*Offre valable pour toute commande d'une offre de voyage sur mesure proposée par Worldia. Remboursement différé sur le même moyen de paiement utilisé pour la commande après règlement du premier acompte de la réservation et validation par Worldia.","styles":{"colors":{"backgroundColor":"#F3F3F3","primaryColor":"#212121","secondaryColor":"#df5e35","textColor":"#212121","iconColor":"#ef7a7a"},"fonts":{"headingFont":"Montserrat","textFont":"Open Sans"}},"components":[]},"logo":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f3/16/e086bd3e0ebd53dc4e0461c1455c.png"},"favicon":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/68/35/c48e3955eefd3982fa96b2649ee1.png"},"legacyUrl":null,"contactConfiguration":{"contactUrl":null,"contactPhoneNumber":"+41225624284","contactText":"022 562 42 84 (Lun-Sam / 9h30-18h00)","quoteConfiguration":{"calendarLink":"https://meetings.hubspot.com/rhadji/rendez-vous-avec-votre-conseiller-voyage","typeformLink":"https://form.typeform.com/to/l6WQnpUG#hubspot_utk=xxxxx&hubspot_page_name=xxxxx&hubspot_page_url=xxxxx&templatelink=xxxxx&channelname=xxxxx&templatename=xxxxx"}},"documents":{"footer":{"sales_conditions":"/documents/15","privacy_policy":"/documents/5","legal_terms":"/documents/7","general_terms_of_use":"/documents/9"},"trip":[],"checkout":{"sales_conditions":"/documents/15"},"sign_up":[],"sales_conditions":"/documents/15","privacy_policy":"/documents/5","legal_terms":"/documents/7","general_terms_of_use":"/documents/9","pro_forma_invoice":null},"code":"B2C-VEEPEE-FR-CH","themes":["/themes/a_laventure","/themes/adventure","/themes/australie_polynesie_nouvelle_zelande","/themes/city_break","/themes/city_break_europe_and_beyond","/themes/destinations_lointaines_au_soleil_veepee_ch_fr","/themes/en_immersion","/themes/escapade_a_deux","/themes/events","/themes/family","/themes/gastronomy","/themes/grandeur_nature","/themes/honeymoon","/themes/in_der_wildnis","/themes/laponie_islande_co_veepee_ch_fr","/themes/lets_ride","/themes/luxury","/themes/multi_country","/themes/must_see","/themes/smart_budget","/themes/soleil_de_mediterranee_veepee_ch_fr","/themes/sous_un_autre_angle","/themes/soyons_zen","/themes/travel_creatives","/themes/usa_canada"],"loyaltyProgramUrl":null,"id":"/channels/B2C-VEEPEE-FR-CH"},"isB2B":false,"locale":"fr","currency":"CHF","legalDocuments":{"footer_sales_conditions":{"id":"/documents/15","translationKey":"footer.termsOfSales","name":null,"markdown":null},"footer_privacy_policy":{"id":"/documents/5","translationKey":"footer.privacyPolicy","name":null,"markdown":null},"footer_legal_terms":{"id":"/documents/7","translationKey":"footer.legalNotice","name":null,"markdown":null},"footer_general_terms_of_use":{"id":"/documents/9","translationKey":"footer.termsOfUse","name":null,"markdown":null}}}},"gallery":{"showImageGallery":false,"galleryImages":[],"galleryStartIndex":0},"intl":{"locale":"fr","pending":false,"messages":{"accommodation.addExtraDay.button":"Cliquer ici pour l'ajouter.","accommodation.addExtraDay.description":"Vous arriverez à {time} le {date}. Pour accéder à votre chambre dès votre arrivée à {time} le matin, nous vous recommandons d’ajouter la nuit du {dayBefore} au {date}.","accommodation.addExtraNightConfirmation":"Voulez-vous ajouter une nuit supplémentaire au début de votre séjour?","accommodation.addExtraNightConfirmation.description":"Vous aurez accès à votre hôtel dès votre arrivée.","accommodation.amenities":"Aménagements","accommodation.availabilityOnRequestDetails":"Disponibilité sur demande: comme nous ne sommes pas en mesure de vous fournir les disponibilités en temps réel pour ce logement, nous vous recontacterons après votre réservation pour confirmer ou non les disponibilités.","accommodation.changeHotel":"Modifier l'hôtel","accommodation.changeRoom":"Changer la chambre","accommodation.chooseHotel":"Choisissez votre hôtel","accommodation.chooseHotelIn":"Choisissez votre hôtel à {location}","accommodation.earliestCheckin":"Arrivée plus tôt","accommodation.editPaxHotelIn":"Modifier la composition de la chambre à {location}","accommodation.latestCheckin":"Arrivée au plus tard","accommodation.mealPlans":"Plans repas","accommodation.noRoomFound":"Nous n'avons pas trouvé de chambres disponibles avec la composition actuelle. Veuillez réessayer plus tard ou changer la composition.","accommodation.notIncludingPayArrival":"Frais et taxes non compris, à payer à l'arrivée","accommodation.removeExtraDay.button":"Cliquer ici pour la supprimer.","accommodation.removeExtraDay.description":"Vous arriverez à {time} le {date}. Vous avez ajouté la nuit du {dayBefore} afin d'accéder à votre chambre dès votre arrivée.","accommodation.removeExtraNightConfirmation":"Voulez-vous supprimer cette nuit supplémentaire?","accommodation.removeExtraNightConfirmation.description":"Vous arrivez pendant la nuit, nous ne pouvons vous garantir un accès à l'hotel dès votre arrivée.","accommodation.removeIrrelevantExtraDay.description":"Vous arrivez le même jour que votre date de départ. Vous aviez ajouté une nuit à votre réservation afin d'accéder à votre chambre dans la nuit.","accommodation.stars":"Étoiles","accommodation.types":"Types","accommodations.chooseRoom":"Choisissez votre chambre","accommodations.cityPlaceholder":"Où souhaitez vous loger?","accommodations.editPaxRoom":"Changer la composition de chambre","accommodations.filter.name":"Nom de l'hôtel","accommodations.filters.amenities.beachAccess":"Accès plage","accommodations.filters.amenities.freeParking":"Parking gratuit","accommodations.filters.amenities.freeWifi":"Wifi gratuit","accommodations.filters.amenities.handicapAccess":"Accès handicapé","accommodations.filters.amenities.pool":"Piscine","accommodations.filters.amenities.restaurant":"Restaurant","accommodations.filters.amenities.spa":"Spa","accommodations.filters.amenities.sportClub":"Salle de fitness","accommodations.filters.amenities.swimmingPool":"Piscine","accommodations.filters.resortFees":"Frais d'hébergement","accommodations.filters.resortFees.allHotels":"Tous les hôtels","accommodations.filters.resortFees.noResortFees":"Pas de frais d'hébergement","accommodations.hotels":"Hôtels","accommodations.optionsAvailable":"Les options suivantes sont également disponibles :","accommodations.ourExpertLikes":"Nos experts aiment","accommodations.pax.dynamicInformation":"{numberOfAdults,plural,\n one {{numberOfAdults} adult,}\n other {{numberOfAdults} adults,}\n =0 {}\n} {numberOfChildren,plural,\n =0 {}\n one {{numberOfChildren} child,}\n other {{numberOfChildren} children,}\n} {numberOfRooms,plural,\n one {{numberOfRooms} room}\n other {{numberOfRooms} rooms}\n} ","accommodations.paxEditExtraChildrenAgeDetected":"Vous avez {extraChildrenAges} {extraChildrenAges,plural, one {enfant} other {enfants}} de l'âge de {childAge} ans {extraChildrenAges,plural, one {est en trop} other {sont en trop}} ({originalChildrenAges} {originalChildrenAges,plural, one {enfant est attendu} other {enfants sont attendus}} de cet âge là)","accommodations.paxEditIncorrectAdultsNumber":"{exceedAdultsNumber} {exceedAdultsNumber,plural, one {adulte} other {adultes}} en trop. {expectedAdultsNumber} {expectedAdultsNumber,plural, one {adulte est attendu} other {adultes sont attendus}} au total","accommodations.paxEditIncorrectChildrenNumber":"You have {exceedChildrenNumber} extra {exceedChildrenNumber, plural, one {child} other {children}} (expecting {expectedChildrenNumber} {expectedChildrenNumber, plural, one {child} other {children}} in total)","accommodations.paxEditMissingAdultsDetected":"{missingAdults} {missingAdults,plural, one {adulte manquant} other {adultes manquants}} ( {expectedAdults} {expectedAdults,plural, one {adulte} other {adultes}} au total)","accommodations.paxEditMissingChildrenAgeDetected":"{missingChildrenAges} {missingChildrenAges,plural, one {enfant } other {enfants}} de {childAge} ans {missingChildrenAges,plural, one {est manquant} other {sont manquants}} ({originalChildrenAges} {originalChildrenAges,plural, one {enfant est attendu} other {enfants sont attendus}} de cet âge là.)","accommodations.paxEditUnexpectedChildrenAgeDetected":"{unexpectedChildrenAges} {unexpectedChildrenAges, plural, one {child} other {children}} with an age of {childAge} {childAge, plural, one {year} other {years}} old that does not fit your original pax plan. {unexpectedChildrenAges, plural, one {This child} other {Those children}} must be removed.","accommodations.paxEditWarning":"Il y a une incohérence avec votre composition initiale","accommodations.results.pricesPerNightInfo":"Prix total pour {numberOfNights} nuits","accommodations.services":"Prestations de service","accommodations.servicesMayChange":"* certains services peuvent changer","accommodations.stayOneNight":"Séjour d'1 nuit","accommodations.stayXnights":"Séjour de {numNights} nuits","accommodations.subtitle":"Nous sélectionnons pour vous le meilleur tarif","accommodations.title":"Réserver une chambre d'hôtel","activities.activitiesIn":"Activités à","activities.availabilityRequiredToolTip":"Cette activité n'est pas disponible sur ce jour de la semaine","activities.availableIn":"{supervisionsList} {supervisionLength, plural, one {disponible} other {disponibles} } en {languagesList}","activities.category":"Catégorie","activities.category.aerial_activity":"Activité aérienne","activities.category.boat_cruise":"Bateau de croisière","activities.category.city_pass":"City pass","activities.category.cooking":"Cuisine","activities.category.entrance_ticket":"Ticket d'entrée","activities.category.event":"Événement","activities.category.good_address":"Nos bonnes adresses","activities.category.guided_tour":"Visite guidée","activities.category.restaurant":"Restaurant","activities.category.service":"Nos services","activities.category.show":"Spectacle","activities.category.sport_tour":"Tour sportif","activities.category.sports_excursion":"Excursion sportive","activities.category.visit_suggestion":"Nos suggestions de visite","activities.contactForPriceAndAvailability":"Pour avoir le prix et les disponibilités, merci de contacter nos agents au {phoneNumber}.","activities.name":"Nom de l'activité","activities.notAvailable":"Cette activité n'est pas disponible ce jour de la semaine","activities.optionRequiredToolTip":"Vous devez choisir une option avant d'ajouter cette activité à votre voyage","activities.ourActivitiesIn":"Nos activités à {name}","activities.pricingOnRequest":"Prix à la demande","activities.subtitle":"Nous sélectionnons les meilleurs prix pour vous","activities.supervision.audio_guide":"Guide audio","activities.supervision.driver":"Chauffeur","activities.supervision.driver_guide":"Chauffeur-guide","activities.supervision.guide":"Guide","activities.tags.fav":"Fav!","activities.tags.new":"Nouveau !","activities.title":"Réservez une activité","activities.type":"Type","activities.type.collective":"Collectif","activities.type.free":"Visite libre","activities.type.private":"Privé","activities.types":"Types","activities.types.cooking":"Cuisine","activity.bookActivity":"Réservez cette activité","activity.filter.name":"Nom de l'activité","activity.hotel-pick-up":"Pick-up à l'hôtel","activity.meeting_on_site":"Rendez-vous sur place","activity.program":"Le programme","activity.unableToFindOptions":"Impossible de trouver des options pour cette activité.","car.subtitle":"Nous sélectionnons les meilleurs prix pour vous","car.title":"Louer une voiture","cars.acriss":"ACRISS","cars.addDriver":"+ Ajouter un conducteur","cars.allRenters":"Tous les loueurs","cars.allVehicleCategories":"Toutes les catégories de véhicules","cars.automatic":"automatique","cars.category.compact.heading":"Compacte","cars.category.convertible.heading":"Cabriolet","cars.category.economy.heading":"Économique","cars.category.full_size.heading":"Grande routière","cars.category.luxury.heading":"Prestige","cars.category.mid_size.heading":"Routière","cars.category.mini_eco.heading":"Mini Eco","cars.category.prestige.heading":"Prestige","cars.category.suv.heading":"SUV","cars.category.van.heading":"Monospace","cars.choosePackage":"Choisis un package","cars.datetime.dropoff":"Date et heure de restitution","cars.datetime.pickup":"Date et heure de retrait","cars.deductibleAmount":"{value} déductible","cars.deductibleRefund.description":"Remboursement de franchise intégral : {deductibleRefundPrice}","cars.deductibleRefund.title":"Remboursement de franchise","cars.doors":"Portes","cars.driverAge":"Age du conducteur","cars.driverAgeBetween.description":"Nous demandons ces informations pour afficher les prix exacts. En dessous de 25 ans ou au dessus de 70 ans, les loueurs peuvent facturer des frais supplémentaires. Nous détaillerons ces frais avant la réservation.","cars.driverAgeBetween.title":"Conducteur principal âgé entre 25 et 70 ans","cars.driverAgeMain":"Age du conducteur principal","cars.driverIndexAge":"Age du conducteur {index}","cars.drivers":"Conducteurs","cars.dropoff":"Restitution","cars.feesAvailableAtPickup.title":"Frais à payer sur place","cars.filters.seats.all":"Tous les sièges","cars.filters.seats.five":"5 sièges","cars.filters.seats.four":"4 sièges","cars.filters.seats.six":"6 sièges ou plus","cars.filters.transmission.all":"Toutes","cars.filters.transmission.auto":"Automatique","cars.filters.transmission.manual":"Manuel","cars.fuelOption":"Option de carburant","cars.fuelPolicy.freeFullTank":"Plein gratuit","cars.fuelPolicy.fullToFull":"Plein à plein","cars.fulldeductiblecost":"Vous pouvez avoir une franchise complète de remboursement pour un total de {cost}","cars.gpsIncluded":"GPS inclus","cars.hubType.downtown":"Agence en ville","cars.hubType.train_station":"Agence dans la gare","cars.includedInsurances":"Assurances incluses","cars.information":"Informations sur la voiture","cars.insurance.accidentInsurance.description":"Réduit le coût associé à des dommages du véhicule à {value} max","cars.insurance.accidentInsurance.title":"Assurance accident et dommages matériels","cars.insurance.damageWaiver.description":"Propose un remboursement de franchise en cas d'accident, de perte ou de dommage (carrosserie, roues et vitre de la voiture)","cars.insurance.damageWaiver.title":"Rachat de franchise","cars.insurance.deductibleRefund.title":"Remboursement déductible","cars.insurance.information":"Information sur l'assurance","cars.insurance.liabilityInsurance.description":"Si vous provoquez un accident, l'assurance responsabilité vous aide à payer les frais liés aux autres personnes impliquées","cars.insurance.liabilityInsurance.title":"Assurance responsabilité civile","cars.insurance.lossInsurance.description":"Réduit les coûts associés à la perte du véhicule à {value} max","cars.insurance.lossInsurance.title":"Assurance perte","cars.insurance.theftInsurance.description":"Réduit les coûts associés au vol du véhicule à {value} max","cars.insurance.theftInsurance.title":"Assurance vol","cars.insuranceOptions":"Assurance et options","cars.localization.freeShuttle":"Navette gratuite","cars.localization.inTerminal":"A l'intérieur de l'aéroport","cars.localization.receptionistAtArrival":"Réceptionniste à l'arrivée","cars.localization.unknown":"Dans la ville","cars.location.dropoff":"Lieu de restitution","cars.location.pickup":"Lieu de retrait","cars.location.placeholder":"Ville, aéroport, ...","cars.location.types.airport":"Aéroport","cars.location.types.downtown":"Centre ville","cars.location.types.trainStation":"Gare","cars.location.types.train_station":"Gare","cars.locationType.free_shuttle":"Navette gratuite","cars.locationType.in_terminal":"Dans le terminal","cars.locationType.receptionist_at_arrival":"Réceptionniste à l'arrivée","cars.manual":"manuel","cars.mileage":"Kilométrage","cars.mileage.limited.description":"{quantity} {unit} inclus. Kilométrage supplémentaire : {price} par {unit}","cars.mileage.limited.quantity":"{quantity} {unit}","cars.mileage.limited.title":"kilométrage limité","cars.mileage.unlimited.description":"Vous pouvez rouler autant de kilomètres que vous voulez !","cars.mileage.unlimited.title":"Kilométrage illimité","cars.minAgeAndExperience":"Minimum {minAge} ans avec un minimum de {minLicense} an(s) de permis","cars.minMaxAgeAndExperience":"Entre {minAge} et {maxAge} ans avec un minimum de {minLicense} années de permis","cars.modelsEquivalent":"{models} ou équivalent","cars.mustBeMainDriver":"doivent être les mêmes que ceux du conducteur principal.","cars.nDrivers":"{numberOfDrivers, number} {numberOfDrivers, plural, one {conducteur} other {conducteurs}}","cars.numberOfDrivers":"Nombre de conducteurs","cars.numberOfVehicles":"{numberOfVehicles, number} {numberOfVehicles, plural, one {Véhicule} other {Véhicules}}","cars.optionNotGuaranteed":"Option non garantie, selon disponibilité à l'agence. Si non disponible, vous ne serez pas facturé","cars.options.additionalDriver":"Conducteur supplémentaire","cars.options.babySeat":"Siège bébé","cars.options.boosterSeat":"Réhausseur","cars.options.damageWaiver":"Assurance dommages","cars.options.gps":"GPS","cars.options.youngDriver":"Jeune conducteur","cars.optionsAvailable":"Options disponibles à payer au retrait du véhicule","cars.optionsAvailableAtPickup.title":"Options disponibles sur site","cars.packageUpgrades":"Options","cars.pickup":"Retrait","cars.pricedetails.fees.additionalDriver":"Conducteur supplémentaire","cars.pricedetails.fees.afterHours":"Frais de restitution en dehors des heures d'ouverture","cars.pricedetails.fees.airportTaxes":"Taxes d'aéroport","cars.pricedetails.fees.gps":"GPS","cars.pricedetails.fees.oneWay":"Frais aller-simple","cars.pricedetails.fees.pickup":"Frais à payer au retrait du véhicule","cars.pricedetails.fees.singleWay":"Frais d'aller simple","cars.pricedetails.fees.upfront":"Prix à payer à la réservation","cars.pricedetails.fees.youngDriver":"Jeunes conducteurs","cars.rentalDays":"Jours de location: {numberOfDays}","cars.renter":"Loueur","cars.renters":"Loueurs","cars.requiredAge":"Âge requis","cars.results.driverInfoPopup":"Si vous voulez ajouter ou supprimer des conducteurs, vous pouvez utiliser les filtres ci-dessus","cars.results.gpsInfoPopup":"Pour ajouter ou supprimer le GPS, vous pouvez utiliser les filtres ci-dessus","cars.results.numberOfDays":"Prix totaux pour {days} jours","cars.seats":"Places","cars.selectMainDriver":"Veuillez sélectionner le conducteur principal","cars.selectMainDriverInfo":"La personne devra présenter un permis de conduire valide, une carte d'identité et une carte de crédit à son nom pour récupérer le véhicule.","cars.selectPackage":"Sélectionnez vos options","cars.selectvehicle":"Sélectionnez un véhicule","cars.servicesOptions":"Options et services","cars.summary.feesPickup":"Frais supplémentaires à la prise en charge","cars.totalCarPrice":"Prix total pour la voiture","cars.transmission":"Boîte de vitesses","cars.vehicleCategories":"Catégories de véhicules","cars.vehicleModel":"Véhicule - {model}","cars.yourCar":"Votre voiture","checkout.accept":"J'accepte les","checkout.calculatedInNextStep":"Calculé à l'étape suivante","checkout.calculatedInTwoSteps":"Calculé en 2 étapes","checkout.cantContinue":"Unable to fetch checkout steps. Please reload the page or try again later...","checkout.car.heading":"Vous avez une location de voiture au cours de votre voyage","checkout.car.text":"Veuillez noter que la plupart des compagnies de location de voiture vous factureront des frais si vous utilisez une carte de crédit avec la mention «débit» pour la caution. Pour éviter tout problème, veuillez utiliser une carte de crédit sans aucune mention ou avec mention «crédit».","checkout.cardNumber":"Numéro de carte","checkout.check":"Détails du voyage","checkout.choosePayment":"Sélectionnez une option de paiement","checkout.confirm":"Confirmer la réservation","checkout.confirmBooking":"Confirmez votre réservation","checkout.confirmation":"Confirmation","checkout.confirmation.text":"Votre réservation est maintenant confirmée ! \nVous recevrez prochainement un email de confirmation. \n\nVous pouvez retrouver le détail et les factures de votre voyage dans votre espace personnel dans la rubrique «Mes réservations».","checkout.confirmation.title":"Merci !","checkout.cvc":"CVC","checkout.dueOnX":"Dû le {date}","checkout.dueToday":"dû aujourd'hui","checkout.enterTransferDetails":"Merci d'ajouter les détails de transfert","checkout.expiration":"Expiration","checkout.fillOutRequired":"Merci de remplir tous les champs obligatoires","checkout.flightTransferInfo":"Nous avons besoin de votre numéro de vol pour planifier votre transfert.","checkout.flights.heading":"Le voyage contient au moins un vol","checkout.flights.text":"Merci de saisir les informations exactes sur les voyageurs pour éviter tout problème lors de la réservation de vols.","checkout.information":"Information","checkout.insurance":"Assurances","checkout.insuranceComparison":"Comparer les assurances","checkout.insurance_terms":"Conditions générales d'assurance","checkout.insurancesNote":"**Note:** Le prix de l'assurance est un pourcentage du prix total du voyage et sera ajusté automatiquement en cas de nouvelles réservations d'items sur ce même voyage","checkout.insurancesNote.multiCheckout":"**Note:** Une seule option d'assurance est proposée et est la même que l'option déjà sélectionnée lors de la première réservation.\n\nLe prix de l'assurance est un pourcentage du prix total du voyage et sera ajusté automatiquement en cas de nouvelles réservations d'items sur ce même voyage","checkout.insurancesTitle":"Voulez-vous souscrire à une assurance ?","checkout.numberOfAdults":"{numberOfAdults, number} {numberOfAdults, plural, one {adulte} other {adultes}}","checkout.numberOfChildren":"{numberOfChildren, number} {numberOfChildren, plural, one {enfant} other {enfants}}","checkout.numberOfRooms":"{numberOfRooms, number} {numberOfRooms, plural, one {chambre} other {chambres}}","checkout.paxAgeErrorFixed":"Modification réussie. Retour à la page de confirmation du voyage :)","checkout.payment":"Paiement","checkout.paymentDescription":"Nous vérifions manuellement toutes les commandes pour nous assurer que tout se passe bien pendant votre voyage.","checkout.paymentOf":"Paiement de","checkout.phone":"Numéro de téléphone pendant le voyage","checkout.precision.info":"Vols réservés par vos soins (hors plateforme), demandes spéciales, etc.","checkout.precision.title":"Avez-vous une demande particulière à nous transmettre ?","checkout.provideInfoClient":"Saisissez les informations personnelles du client","checkout.provideInfoYou":"Merci de fournir les informations suivantes","checkout.seeDetails":"Voir les détails de mon voyage","checkout.seeWhatsIncluded":"Voir ce qui est inclus","checkout.summary":"Résumé","checkout.terms":"Termes et conditions","checkout.verifyInformation":"Merci de vérifier les informations ci-dessous","checkout.xPayments":"{num} paiements","chooseMonth":"Choisissez le mois","chooseYear":"Choisir l'année","common.accommodation.no-images":"There is no images available for this availability. 😟","common.first-name-requirements":"Some specific characters are used in your first name. Please remove them.","common.last-name-requirements":"Some specific characters are used in your last name. Please remove them.","common.trip.discussWithAnExpert":"Echanger avec un expert","contactmodal.body":"Vous avez besoin d’informations pour construire ou finaliser votre voyage, contactez-nous !","contactmodal.email":"Par [mail]({URL})","contactmodal.email.v2":"Par email","contactmodal.phone":"par [téléphone]({URL})","contactmodal.phone.v2":"Par téléphone","contactmodal.title":"Des questions ?","destination.areas":"Zones","destination.cities":"Villes","destination.counsellors":"Nos conseillers sont heureux de vous aider","destination.counsellorsCall":"Appelez-les {phoneNumber} (Lun-Sam / 9h-19h)","destination.createTrip":"Créez votre propre voyage","destination.kindwordsTravellers":"Petits mots de nos voyageurs","destination.makeThisYourTrip":"En faire mon voyage","destination.ourCounsellorsHelp":"Nos conseillers sont là pour vous aider et vous conseiller sur un voyage !","destination.ourTrips":"Nos voyages","destination.seeTheirTrip":"Voir leur voyage","destination.testimonials":"Témoignages","destination.travelGuide":"Guide de voyage","documents.loadError":"The document could not be loaded. Please try again later.","duration.lessThanOneWeek":"Moins de 1 semaine","duration.moreThanTwoWeeks":"Plus de 2 semaines","duration.oneToTwoWeeks":"1 à 2 semaines","error.common.email-invalid":"Please enter a valid email","error.common.email-required":"Merci d'entrer une adresse email","error.common.pwd-must-match":"Le mot de passe doit correspondre","error.common.pwd-required":"Merci d'entrer votre mot de passe","error.common.pwd-requirements":"Le mot de passe doit contenir 8 caractères, une majuscule, 2 chiffres et un caractère spécial","error.common.pwd-too-long":"Votre mot de passe est trop long","error.common.required":"This field is required","error.common.tooLong":"This field is too long","error.common.tooShort":"This value is too short","error.customer_unique_email":"Cet e-mail existe déjà.","error.emailAlreadyTaken":"Cette adresse email est déjà utilisée.","error.format":"Mauvais format","error.incorrectValue":"Valeur incorrecte","error.invalidPhoneNumber":"Numéro de téléphone invalide","error.main_driver_not_found":"Le nom du conducteur principal doit correspondre au nom de l’un des voyageurs","error.maxLength":"La valeur entrée est trop longue","error.minLength":"La valeur entrée est trop courte","error.noCustomer":"Merci de sélectionner un client","error.passwordsMustMatch":"Vos mots de passe ne correspondent pas","error.pleaseAcceptTermsConditions":"Veuillez accepter les conditions d’utilisation","error.proformaDownload":"La facture pro forma n’a pas pu être téléchargée. Veuillez réessayer plus tard.","error.quotationDownload":"Le devis n'a pas pu être téléchargé. Veuillez réessayer plus tard.","error.required":"Ce champ est obligatoire","error.userAssignmentFailed":"Le voyage n'a pas pu vous être attribué. Veuillez réessayer plus tard.","fees.resort_fee_0":"Frais de Resort","flight.daySpan":"+{span}j","flight.luggageNotIncluded":"Aucun bagage en soute inclus. \nVous pourrez ajouter des bagages en soute à l'étape suivante ou directement à l'aéroport.","flight.number":"Numéro de vol","flight.subtitle":"Nous sélectionnons pour vous le meilleur tarif","flight.title":"Réserver un vol","flightClass.business":"Business Class","flightClass.economic":"Economie","flightClass.first":"Première Classe","flightClass.premium":"Economie Premium","flightType.one_way":"Aller simple","flightType.open_jaw":"Multi-destinations","flightType.round_trip":"Aller-retour","flights.accssoryBag":"Petit bagage à main","flights.additionalCheckedLuggage":"Ajout de bagages","flights.airline":"Compagnie aérienne","flights.airlines":"Compagnies aériennes","flights.allAirlines":"Toutes les compagnies aériennes","flights.allFlights":"Tous les vols","flights.allStops":"Indifférent","flights.allairports":"Tous les aéroports","flights.anyDepartureTime":"Toute heure de départ","flights.anyLuggage":"Indifférent","flights.cabinLuggage":"Bagage cabine","flights.checkedLuggage":"Bagage en soute","flights.checkedLuggages":"Bagages en soute","flights.class":"Classe","flights.departingFlight":"Vol aller","flights.departingFlights":"Vols aller","flights.departureTime":"Heure de départ","flights.departureTimes":"Heures de départ","flights.endDate":"Date de retour","flights.filters.stops.nStops":"{stops, number} {stops, plural, one {Escale max} other {Escales max}}","flights.filters.stops.nonStop":"Vols directs","flights.luggage":"Bagage","flights.luggageAllowanceInfo":"Achetez vos bagages dès maintenant pour économiser du temps et de l'argent à l'aéroport !","flights.noExtraLuggage":"Aucun bagage en soute","flights.noLuggage":"Pas de bagages","flights.numberOfCabinLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {bagage cabine} other {bagages cabine}}","flights.numberOfCheckedAndCabinLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {bagage en soute} other {bagages en soute}} + {numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {bagage cabine} other {bagages cabine}}","flights.numberOfCheckedLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {bagage en soute} other {bagages en soute}}","flights.outbound":"Aller","flights.outboundFlight":"Vol aller","flights.progress.departure":"Sélectionnez un aller pour {place}","flights.progress.departure.complete":"Vol aller de {departure} à {arrival}","flights.progress.manageLuggages":"Synthèse & bagages","flights.progress.return":"Sélectionnez un retour à {place}","flights.progress.return.complete":"Vol retour de {departure} à {arrival}","flights.progress.summary":"Synthèse","flights.results.airportchange":"Changement d'aéroport de {arrivalAirport} à {departureAirport}","flights.results.layover":"escale","flights.results.luggage.additional":"Bagage en soute supplémentaire: {value}","flights.results.luggage.cabin":"{value} bagage cabine par personne","flights.results.luggage.checked":"Inclus : {value} bagage(s) en soute par personne","flights.results.modify":"Modifier","flights.results.operatedBy":"Opéré par","flights.results.selectFlight":"Sélectionner","flights.results.travelTime":"Durée de vol","flights.return":"Retour","flights.returnFlight":"Vol retour","flights.returnFlights":"Vols retour","flights.roundtripPerPerson":"aller-retour par personne","flights.startDate":"Départ","flights.startDatePlaceholder":"Date de départ","flights.stops":"Escales","flights.stops.nStops":"{stops, number} {stops, plural, one {Escale} other {Escales}}","flights.stops.nonStop":"Direct","flights.type":"Type de vol","flights.yourLuggageAllowance":"Bagages en soute","footer.aboutWorldia":"A propos","footer.carbonCommitments":"Nos engagements carbone","footer.catalogue":"Catalogue","footer.eu_package_rights":"Formblatt 651§a","footer.faqs":"FAQs","footer.financial_protection":"Sicherungsschein","footer.followWorldia":"Suivre Worldia","footer.insurance":"Assurance","footer.jobs":"Recrutements","footer.legalInformation":"Informations légales","footer.legalNotice":"Mentions légales","footer.privacyPolicy":"Charte de confidentialité","footer.privacyPolicyAccepted":"Politique de confidentialité","footer.securePayment":"Paiement sécurisé","footer.termsOfSales":"Conditions de vente","footer.termsOfUse":"Conditions d'utilisation","footer.worldiaGroup":"Groupe Worldia","general.aRouteKm":"une route (km)","general.accessFromComputer":"Copiez le lien pour y accéder depuis un ordinateur.","general.accommodation":"hébergement","general.accommodationInLocation":"Hébergement {location}","general.accommodations":"Hébergement","general.actions":"Actions","general.activeProjects":"Projets en cours","general.activities":"Activités","general.activity":"activité","general.activityInX":"Activité à {location}","general.add":"Ajouter","general.addAccommodation":"Ajouter un hébergement","general.addActivity":"Ajouter une activité","general.addAutoFilghts":"Ajouter automatiquement un vol international au voyage (vous pourrez le modifier ou le supprimer plus tard)","general.addPoi":"Ajouter un point d'intérêt","general.addRoute":"Ajouter une route","general.addStep":"Ajouter une étape","general.addStepOrHotel":"+ Ajouter Etape / Hôtel","general.addThisStep":"Ajouter l'étape","general.addToTemplate":"Ajouter au modèle","general.addTransport":"Ajouter un transport","general.additionalInformation":"Informations complémentaires","general.address":"Adresse","general.administrativeFees":"Frais de dossier","general.adult":"Adulte","general.adults":"Adultes","general.adultsAge":"Adultes (18+)","general.age":"âge {value}","general.airport":"Aéroport","general.all":"Tout","general.allDestinations":"Découvrir","general.allTrips":"Tous les voyages","general.allowed":"permis","general.alreadyHaveAnAccount":"Vous avez déjà un compte ?","general.andXMore":"et {x} de plus","general.any":"Tout","general.anyDuration":"Toute durée","general.anyPrice":"N'importe quel prix","general.apiEndpointNoData.banner":"Pas de résultat","general.apiEndpointNoData.description":"L'API interne n'a pas répondu","general.apiEndpointNoData.title":"L'API interne a répondu sans données","general.apiEndpointNotFound.description":"L'API interne n'a pas été trouvé. Elle a pu être déplacée, supprimée, ou vous n'êtes peut-être pas autorisé à y accéder.","general.apiEndpointNotFound.title":"L'API interne n'a pas pu trouver la ressource demandée","general.apiError":"Problème de connexion avec le serveur. Veuillez réessayer.","general.archive":"Archiver","general.archived.error":"Oops, nous n'avons pas pu archiver le projet. Veuillez réessayer ultérieurement...","general.archived.success":"Projet archivé :)","general.archivedProjects":"Projets archivés","general.area.inLocation":"Régions {location}","general.areaCode":"Indicatif régional","general.arrival":"Arrivée","general.arrivalCity":"Ville d'arrivée","general.arrivalFlightTo":"Arrivée à {arrivalAirport}","general.authError":"Informations d'authentification incorrectes","general.availabilityOnRequest":"Disponibilité sur demande","general.awaitingBookingConfirmationMessage":"Vous avez des articles récemment ajoutés au voyage mais ils n'ont pas été confirmé. \n\n{link} et cliquez sur le bouton \"Réserver ce voyage\" pour finaliser le processus.","general.baby":"Bébé","general.back":"Retour","general.backToList":"Retour à la liste","general.backToYourTrip":"Retour vers votre voyage","general.bestTimeToGo":"Quand partir ?","general.boat":"Bateau","general.boatsFee":"Frais de port","general.bookThisAccommodation":"Réservez dans cet établissement","general.bookThisTrip":"Réservez ce voyage","general.bookYourTrip":"Réservez votre voyage","general.booked":"Réservé","general.booking":"Réservation","general.browseDestinations":"Parcourir les destinations","general.bus":"Autobus","general.businessMode":"Mode business","general.cancel":"Annuler","general.cantFindClient":"Vous ne trouvez pas votre client ?","general.cantSubmitChanges":"Impossible de soumettre vos modifications","general.carRental":"location de voiture","general.carRentalDropoffFromTo":"Fin de votre location de voiture {from} - {to}","general.carRentalDropoffIn":"Fin de votre location de voiture à {location}","general.carRentalFromTo":"Location de voiture à partir de {from} à {to}","general.carRentalIn":"Location de voiture à {location}","general.carRentalPickupFromTo":"{from} - {to}","general.carRentalPickupIn":"{location}","general.carsFee":"Prix du véhicule","general.change":"Changer","general.checkin":"Enregistrement","general.child":"Enfant","general.childIndexAge":"Age enfant {index} (au moment du voyage)","general.children":"Enfants","general.childrenAge":"Enfants (0 - 17)","general.childrenIndex":"Enfant {index}","general.choose":"Choisir","general.chooseActivity":"Choisissez une activité","general.chooseCarRental":"Choisissez une voiture de location","general.chooseDepartureDate":"Choisissez votre date de départ","general.chooseFlight":"Choisissez un vol","general.chooseFlights":"Ajouter un vol international au voyage","general.choosePoi":"Choisissez des lieux à visiter","general.chooseRoute":"Choisissez une route","general.chooseTransport":"Choisissez un transport","general.city":"Ville","general.clickUpdateTripTotal":"cliquez ici pour mettre à jour le total de votre voyage","general.clientNameEmailOrProject":"Nom du client, e-mail ou d'un projet","general.clipboardToastFailed":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer","general.clipboardToastSuccess":"Le lien a été copié avec succès","general.close":"Fermer","general.comments":"Informations additionnelles","general.commission":"Commission","general.companyCodeInfo":"Le code partenaire vous permet de bénéficier d’une réduction automatique accordée toute l’année sur vos voyages. Rapprochez-vous de votre CSE ou consultez notre fiche WORLDIA sur le site du partenaire pour le trouver !","general.companyCodePlaceHolder":"Ex : CSE-WORLDIA","general.configError.description":"Lors de la configuration initiale de l'application, quelque chose d'inattendu est arrivé.","general.configError.title":"Erreur de configuration de l'application","general.confirm":"Confirmer","general.confirmNewPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","general.contact":"Contact","general.contactAnExpert":"Contacter un expert","general.contactUs":"Nous contacter","general.containingX":"Contient \"{value}\"","general.continents":"Continents","general.copiesOfPassportIdentityCard":"Copies du passeport ou de la carte d'identité","general.copyProjectLink":"Copiez le lien de ce projet","general.copyright":"{name} 2022 | Tous droits réservés","general.country.inLocation":"Pays en {location}","general.create":"Créer","general.createNewCustomer":"Créer un nouveau client","general.created":"créé","general.creditcard":"Carte de crédit","general.currency":"Devise","general.customer":"Client","general.customerEmail":"Email du client","general.date":"Date","general.dateOfBirth":"Date de naissance","general.dates":"Dates","general.day":"Jour","general.day.d":"j","general.dayX":"Jour {day}","general.dayXOfY":"Jour {x} sur {y}","general.days":"jours","general.defineMySteps":"Suivant","general.defineTravelers":"Définir les voyageurs","general.delete":"Supprimer","general.departure":"Départ","general.departureCity":"Ville de départ","general.departureFlightFrom":"Départ de {departureAirport}","general.departureTime":"Heure de départ","general.description":"Description","general.destination":"Destination","general.destinations":"Destinations","general.details":"Détails","general.disabled":"Désactivé","general.discardChanges":"Annuler les modifications ?","general.discoverOurDestinations":"Plus de 50 pays et des milliers de modèles de voyage","general.discoverOurTrips":"Découvrez nos voyages","general.doYouWantToDeleteThis":"Voulez-vous vraiment supprimer votre {item} ?","general.dontHaveAnAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","general.downloadAllInvoices":"Télécharger toutes les factures","general.downloadPDF":"Télécharger en PDF","general.downloadProForma":"Télécharger la facture pro-forma","general.downloadQuote":"Télécharger le devis","general.duplicate":"Dupliquer","general.duration":"Durée approximative","general.edit":"Editer","general.electricity":"Électricité","general.email":"Email","general.emailObject":"Objet de l'email","general.enabled":"Activée","general.endDatePlaceholder":"Date de retour","general.endTime":"Heure de fin","general.enjoyYourFreeDayAndVisit":"Profitez de votre journée libre et visiter ces beaux endroits","general.errorOccurred":"Une erreur est survenue, merci d'essayer à nouveau","general.errors.main_driver_not_found":"Le nom du conducteur principal doit correspondre au nom de l’un des voyageurs","general.errors.timeout":"Merci de ré-essayer plus tard, nous rencontrons actuellement des lenteurs inattendues.","general.errors.user_current_password":"Le mot de passe renseigné est incorrect","general.errors.validation":"Merci de vérifier que tous les champs sont valides et essayez à nouveau","general.extra":"Extra","general.extraMargin":"Marge additionnelle","general.filter":"Filtrer","general.filters":"Filtres","general.filters.reset":"Réinitialiser","general.filters.selectAll":"Sélectionner tout","general.filters.unselectAll":"Désélectionner tout","general.findBestAccommodations":"Trouvez le meilleur logement parmi plus de 5 000 logements sélectionnés par nos experts","general.findCustomer":"Trouver un client","general.findExistingCustomer":"Rechercher un client existant ou {link}","general.firstLastNames":"Les nom et prénom(s)","general.firstName":"Prénom","general.flashInfo":"Flash info","general.flight":"vol","general.flightCommission":"Commission Vol","general.flightsFee":"Prix du vol","general.followWorldia":"Suivre Worldia","general.forbidden.description":"You do not have permission to access this page","general.forbidden.title":"Forbidden","general.forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","general.formalities":"Formalités","general.frequency":"Fréquence","general.from":"De","general.fromTo":"du {from} au {to}","general.fromToSimple":"{from} au {to}","general.fullDay":"Journée complète","general.fullName":"Nom complet","general.generalError.description":"Merci de recharger la page ou d'essayer un des boutons ci-dessous:","general.generalError.title":"Quelque chose d'inattendu s'est produit.","general.halfDay":"Demi-journée","general.hasNoAvailability":"L'hébergement n’est pas disponible pour vos dates, merci d’en choisir un autre.","general.health":"Santé","general.hotel":"Hôtel","general.hoursMinutes":"{hours} h {minutes} min","general.howManyTravellers":"Combien de chambres préférez-vous ?","general.identityRequestedWhenMakingReservation":"Nécessaires pour la réservation.","general.importantInformation":"Information importante","general.included":"Inclus","general.inconsistencyBirthDateText":"La date de naissance saisie ne correspond pas à l'âge de l'enfant dans le plan de la chambre. Les enfants plus âgés peuvent nécessiter des prix différents. \n\nSi la date de naissance est correcte, {link}\n","general.inconsistencyBirthDateTitle":"Incohérence avec la date de naissance et l'âge","general.infoCovid2019":"Info Covid-2019","general.information":"Information","general.inspirations":"Inspirations","general.insurance":"Assurance","general.insurances":"Assurances","general.internationalCallingCode":"Indicatif régional","general.invalidElectronMaestrocard":"Les cartes de débit Electron et Maestro ne sont pas acceptés.","general.invoices":"Factures","general.item":"Article","general.itemsPendingReservation":"Articles en attente de réservation","general.language":"Langue","general.languages":"Langues","general.lastName":"Nom","general.lessThanTwoHours":"Moins de 2 heures","general.list":"Liste","general.loading":"Chargement","general.locality.inLocation":"Villes : {location}","general.location":"Emplacement","general.locationPlaceholder":"Ville, aéroport,...","general.login":"S'identifier","general.loginToContinue":"Connectez-vous pour continuer","general.logout":"Se déconnecter","general.luggages":"Bagages","general.manageYourSteps":"Gérer vos étapes","general.map":"Carte","general.margin":"Marge","general.messageToYourCustomer":"Message pour votre client","general.mobileNotOptimal":"La navigation sur mobile n’étant pas optimale pour l’instant, nous vous conseillons plutôt de vous connecter depuis un ordinateur.","general.modification":"Modification","general.more":"Plus","general.moreDetails":"Plus de détails","general.moreThingsToDoIn":"Plus de choses à faire à {name}","general.multiDay":"Plusieurs jours","general.myProjects":"Mes projets","general.nSeats":"{seats, number} {seats, plural, one {siège} other {sièges}}","general.nameOrEmail":"Nom ou e-mail","general.newPassword":"Nouveau mot de passe","general.newStep":"Nouvelle étape","general.next":"Suivant","general.nextStep":"Etape suivante","general.night":"nuit","general.nightXOfY":"Nuit {x} sur {y}","general.nights":"nuits","general.no":"non","general.noData":"Nous n'avons pas trouvé de disponibilités pour votre recherche","general.noResults":"Aucun résultat, veuillez réessayer.","general.noResultsWithFilters":"Il n'y a pas plus de résultats.","general.notAvailable":"Nous ne proposons pas cette destination.","general.notAvailableForXPersons":"Indisponible pour {numberOfPersons} personnes","general.notIncluded":"Non inclus","general.notSaved":"Non sauvegardé","general.note":"Note","general.numResults":"{numberOfResults, number} {numberOfResults, plural, one {résultat} other {résultats}}","general.numberOf.area":"{number} {number, plural, one {région} other {régions}}","general.numberOf.country":"{number} {number, plural, one {pays} other {pays}}","general.numberOf.locality":"{number} {number, plural, one {ville} other {villes}}","general.numberOfAccommodationsFound":"{numberOfAccommodations} hébergement trouvés","general.numberOfActivities":"{numberOfActivities} activités","general.numberOfDays":"{days, number} {days, plural, one {Jour} other {Jours}}","general.numberOfHotels":"{numberOfHotels} hôtels","general.numberOfItineraries":"{numberOfItineraries} itinéraires","general.numberOfNights":"{nights, number} {nights, plural, one {Nuit} other {Nuits}}","general.numberOfPois":"{numberOfPois, number} {numberOfPois, plural, one {point d'intérêt} other {points d'intérêt}}","general.numberOfTemplatesFound":"{number} itinéraires trouvés","general.numberOfTravelers":"{numberOfTravelers} voyageurs","general.numberOfactivitiesFound":"{numberOfActivities} activités trouvées","general.ok":"Daccord","general.oldPassword":"Ancien mot de passe","general.onTheDate":"Le {date}","general.oneDay":"Un jour","general.onlineReservationEndsAt":"La réservation en ligne prendra fin le","general.openingHours":"Lun-sam / 9h-19h","general.operationSuccess":"L'opération a réussi","general.options":"Options","general.otherAccommodationsIn":"Autres hôtels à {name}","general.our1000Activities":"Nos 1000 activités à la carte vous offrent toujours une manière originale de voyager","general.ourAccommodations":"Nos logements","general.ourAccommodationsIn":"Nos hôtels à {name}","general.ourActivities":"Nos Activités","general.ourDestinations":"Nos destinations","general.ourSelection":"Notre sélection","general.pageNotFound.banner":"Cette page n'existe pas","general.pageNotFound.description":"Désolé, cette page n'existe pas ou a été déplacée. Vous pouvez modifier l'URL ou utiliser l'un des liens que nous vous avons sélectionnés :","general.pageNotFound.title":"Page non trouvée","general.passenger":"Passager","general.password":"Mot de passe","general.pastBookings":"Voyages passés","general.pastProjects":"Projets passés","general.payOnArrival":"A payer à l'arrivée","general.payUpfront":"Prix à payer à la réservation","general.people":"personnes","general.perNight":"par nuit","general.perPerson":"par personne","general.perPerson.mobile":"/ personne","general.person":"Personne","general.phoneNumber":"Numéro de téléphone","general.placeholder.location":"Une ville, une adresse, ...","general.placeholder.selectOrTypeACity":"Sélectionnez ou tapez une ville","general.places":"Points d'intérêt","general.placesToVisit":"Lieux à visiter","general.placesToVisitIn":"Endroits à visiter à {location}","general.pleaseChoose":"Sélectionnez","general.plug":"Prise de courant","general.poi":"point d'intérêt","general.preview":"Prévisualisation","general.previous":"Précédent","general.price":"Prix","general.price.total":"Prix total","general.price.totalCommission":"Total commission","general.priceLowToHigh":"Prix croissant","general.pricePerPerson":"Prix par personne","general.pricePerPersonNights":"Prix par personne pour {nights, number} {nights, plural, one {nuit} other {nuits}}","general.priceVariation":"Variation de prix","general.pricedetails":"Détail des prix","general.privilegeDesktop":"Privilégiez la navigation sur ordinateur.","general.processCannotBeUndone":"Vous pouvez toujours l'ajouter à nouveau plus tard.","general.proforma":"Pro-forma","general.provideCustomerInformation":"Merci de fournir les informations du client à lier à ce projet","general.quotation":"Devis","general.ratings":"évaluations","general.readLess":"Voir moins","general.readMore":"Voir plus","general.ready":"Prêt","general.recommendedVaccines":"Vaccins recommandés","general.rememberMe":"Se souvenir de moi","general.remove":"Supprimer","general.requiredFields":"* Champs obligatoires","general.requiredVaccines":"Vaccins obligatoires","general.returnHome":"Retourner à la page d'accueil","general.returnToYourProject":"Revenez sur votre projet","general.reviews":"commentaires","general.roadbook":"Carnet de voyage","general.room":"Chambre","general.roomNum":"Nombre de chambres","general.roomNumber":"N° chambre","general.roomNumberX":"Chambre n°{number}","general.rooms":"Chambres","general.roomsFee":"Prix de la chambre\n","general.roomsNumber":"{numberOfRooms,number} {numberOfRooms,plural,\n one {Chambre}\n other {Chambres}}","general.route":"Route","general.routesFrom":"Routes depuis {from}","general.save":"Sauvegarder","general.saveImage":"Sauvegarder l'image","general.saved":"Enregistré","general.saving":"En cours...","general.search":"Rechercher","general.see":"Voir","general.seeAllOurAccommodations":"Voir tous nos hébergements","general.seeAllOurActivities":"Voir toutes nos activités","general.seeAllOurTrips":"Voir tous nos voyages","general.seeNumResults":"See {numberOfResults, number} {numberOfResults, plural, one {résultat} other {résultats}}","general.seeRoadbook":"Voir le carnet de voyage","general.select":"Sélectionner","general.selected":"Sélectionné","general.selectedByOurExperts":"sélectionnés par nos experts","general.send":"Envoyer","general.sendEmailCopy":"M'envoyer une copie de l'email à {email}","general.sendProjectByEmail":"Envoyer le projet par email","general.service":"Service","general.shareByEmail":"Partager par email","general.signup":"S'inscrire","general.signupToContinue":"Inscription","general.soYouFindIdealTrip":"de sorte que vous trouviez votre voyage idéal","general.sort":"Trier","general.sortBy":"Trier par","general.sorting":"Tri","general.specifyCompanyCode":"Code partenaire","general.stars":"Etoiles","general.stepsNumber":"Etape n°","general.subjectToAvailability":"Sous réserve de disponibilité","general.subtotal":"Sous total","general.testedApprovedByOurAgents":"testés et approuvés par nos agents","general.theme":"Thème","general.themes":"Thèmes","general.time.h":"{hours}h{minutes}","general.time.hmins":"{hours}h{minutes}mins","general.time.hours":"{hours}h","general.time.mins":"{minutes} mins","general.timeZone":"Fuseau horaire","general.tips.1":"Vous pouvez compléter et enregistrer les informations sur les voyageurs avant de réserver en cliquant sur le nombre de chambres et voyageurs","general.tips.xOfY":"Conseils #{x} sur {y}","general.title":"Titre","general.to":"À","general.total":"Total","general.totalForXPersons":"Total pour {numberOfPersons} personnes","general.totalPerPerson":"Total par personne","general.totalPricePerPerson":"Prix total par personne","general.totalPriceupfront":"Prix total à payer à la réservation","general.totalWithoutCommission":"Total sans commission","general.toursFee":"Prix de l'activité","general.train":"Train","general.transfer":"Transfert","general.transformIntoTemplate":"Transformer en modèle","general.transport":"transport","general.transports":"Les différents transports","general.tripsFeaturingThisExperience":"Voyages proposant cette expérience","general.trustUsTravelWithUs":"nous ont fait confiance pour voyager avec nous","general.tryAgain":"Relancer la recherche","general.type":"Type","general.typeFromOriginToDestination":"{type} de {origin} à {destination}","general.unableToLoadLegalDocument":"We are unable to load the document, please contact us.","general.unarchive":"Désarchiver","general.unarchived.error":"Oops, nous n'avons pas pu désarchiver le projet. Veuillez réessayer ultérieurement...","general.unarchived.success":"Projet désarchivé :)","general.underX":"Sous {value}","general.underXHours":"Moins de {value} heures ","general.unknownCustomer":"Client inconnu","general.unlimited":"Illimité","general.upcomingBookings":"Voyages à venir","general.upcomingProjects":"Projets à venir","general.updated":"mise à jour","general.validVisaMastercard":"Vous devez avoir une carte Visa ou Mastercard valable pour la caution du véhicule.","general.validate":"Valider","general.viewOnMap":"Voir sur la carte","general.visitSuggestions":"suggestions de visite","general.voltage":"Tension","general.warning":"Avertissement","general.whatIsYourCityDeparture":"Quelle est votre ville de départ ?","general.world":"Monde","general.worldia":"Worldia","general.worldiaPhoneNumber":"01 84 80 17 16","general.worldiaPrivilegeLink":"Worldia Privilege","general.xAtY":"{x} à {y}","general.xDays":"{days, number} {days, plural, one {jour} other {jours}}","general.xHours":"{hours, number} {hours, plural, one {heure} other {heures}}","general.xInY":"{x} dans {y}","general.xMinutes":"{minutes, number} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}","general.xMonths":"{months, number} {months, plural, one {mois} other {mois}}","general.xWeeks":"{weeks, number} {weeks, plural, one {semaine} other {semaines}}","general.xYearsOld":"{number} {number, plural, one {an} other {ans}}","general.yes":"oui","general.yourTrip":"Votre voyage","general.yourTripAutomaticallyAdjusted":"Votre voyage sera ajusté automatiquement lorsque vous confirmerez vos modifications","homepage.checkDestinations":"Découvrez nos destinations","homepage.concepts.chooseSteps":"Je sélectionne les prestations","homepage.concepts.chooseStepsDescription":"des plus classiques aux plus insolites.","homepage.concepts.createTrip":"Je choisis un itinéraire","homepage.concepts.createTripDescription":"et je peux contacter un agent pour obtenir des conseils.","homepage.concepts.realTimePrices":"Le prix s'ajuste en temps réel","homepage.concepts.realTimePricesDescription":"et varie en fonction de la destination et des dates.","homepage.concepts.travelInPeace":"Je voyage sereinement","homepage.concepts.travelInPeaceDescription":"et je bénéficie en plus d'une assistance 24/7.","homepage.destinationSuggestions":"Suggestions de destinations","homepage.mainTitle":"Planifier et réserver votre voyage sur mesure","homepage.ourTravelCreatives":"En savoir plus","homepage.templateInspirations":"Inspirations par nos conseillers","homepage.travelCreativesContent":"Nos prescripteurs vous ouvrent leur carnet de voyage. Découvrez leurs plus belles adresses, leurs spots confidentiels et leurs conseils astucieux pour planifier vos prochaines escapades !","homepage.travelCreativesSubtitle":"des voyageurs passionnés","homepage.travelCreativesTitle":"Nos Travel Creatives :","inspirations.ourTripTemplates":"Nos modèles de voyage","language.de":"Allemand","language.en":"Anglais","language.es":"Espagnol","language.fr":"Français","location.discover":"Découvrir","location.home":"Ville de départ","location.youWillAlsoLove":"Vous aimerez aussi","mealPlans.AI":"All inclusive","mealPlans.BB":"Petit déjeuner inclus","mealPlans.FB":"Pension complète","mealPlans.HB":"Demi-pension","mealPlans.RO":"Hébergement seul","menu.accommodations":"Hébergements","menu.cars":"Voitures","menu.flights":"Vols","month.Apr":"avril","month.Aug":"août","month.Dec":"décembre","month.Feb":"février","month.Jan":"janvier","month.Jul":"juillet","month.Jun":"juin","month.Mar":"Mars","month.May":"Mai","month.Nov":"novembre","month.Oct":"octobre","month.Sep":"septembre","navigation.home":"Accueil","pax.maxRoomInfo":"Notre système est limité à **4 chambres** en ligne.","poi.theme.cultural_places.heading":"Lieux culturels à {location}","poi.theme.museum.heading":"Musées à {location}","poi.theme.museum.name":"Musées","pois.themeInCity":"{theme} à {city}","profile.activeProjects":"Projets actifs","profile.agencyProjects":"Tous les projets","profile.agencyQuotations":"Les projets de l'agence","profile.allQuotations":"Tous les projets","profile.archivedProjects":"Projets archivés","profile.areYouSureDuplicateTrip":"Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer ce voyage?","profile.assignedQuotations":"Projets assignés","profile.bannerLegacyLink":"Cliquez ici pour y accéder","profile.bookingsTabBannerMessage":"Vous pouvez toujours accéder à l’ancienne plateforme afin de télécharger les différents documents de voyages et les transmettre à vos clients.","profile.bookingsTabBannerTitle":"Réservations passées sur l'ancienne plateforme (prochains départs)","profile.downloadRoadbook":"Télécharger le carnet","profile.duplicateTrip":"Dupliquer en un projet","profile.editMyPasswordTab":"Mon mot de passe","profile.editMyPasswordTitle":"Modifier mon mot de passe","profile.invoicesSentLater":"* La facture sera envoyée par email","profile.linkedToCustomer":"Lié à un client","profile.myAccountMenu":"Mon compte","profile.myAccountTab":"Mes informations personnelles","profile.myAccountTitle":"Modifier mes informations personnelles","profile.myBookings":"Mes réservations","profile.myProjects":"Mes projets","profile.myQuotations":"Mes projets","profile.myStatistics":"Mes statistiques","profile.myTemplates":"Mes modèles","profile.projectsTabBannerMessage":"Vous pouvez toujours accéder à l’ancienne plateforme afin de finaliser vos projets en cours.","profile.projectsTabBannerTitle":"Devis crées sur l'ancienne plateforme","profile.roadbookDownloadError":"Echec de téléchargement du carnet","profile.viewTripSummary":"Voir le récapitulatif du voyage","profile.willBeRedirected":"Vous allez être redirigé vers votre nouveau voyage pour choisir de nouvelles dates","routes.driveOnRoadAndStop":"Au passage, arrêtez-vous ici","routes.numberOfRoutes":"{numberOfRoutes, number} {numberOfRoutes, plural, one {route} other {routes}}","stars.0":"Non classé","stars.1":"1 étoile","stars.2":"2 étoiles","stars.3":"3 étoiles","stars.4":"4 étoiles","stars.5":"5 étoiles","summary.onSiteFeesInfo":"Certaines prestations possèdent des frais ou des options à payer sur place, non inclus dans le prix total.","template.askForQuote":"Demander un devis","template.averagePrice":"Prix moyen","template.changeImage":"Changer l'image","template.customiseThisTrip":"Voir le prix et personnaliser","template.defaultCatchPhrase":"Accroche du modèle","template.defaultDescription":"Description du modèle","template.defaultTitle":"Titre du modèle","template.publish":"Publier","template.unpublish":"Dépublier","templates.catchPhrase":"Découvrez nos 1500 voyages partout dans le monde","templates.createTemplate":"Créer un modèle","templates.headerImageUpdated":"L'image a été mise à jour.","templates.numItineraries":"{num} itinéraires","templates.ourItineraries":"Nos itinéraires","templates.publicationStatusUpdated":"Le statut de publication du modèle a été mis à jour.","theme.requiredText":"Veuillez sélectionner au moins un thème.","themes.adventure":"Insolite","themes.city_break":"City Break","themes.events":"Évènements","themes.family":"En famille","themes.gastronomy":"Gastronomie","themes.honeymoon":"Voyage de noces","themes.lets_ride":"Autotour","themes.luxury":"Luxe","themes.multi_country":"Combiné de pays","themes.mustSee":"À voir","themes.must_see":"Incontournables","themes.smart_budget":"Nos petit prix","themes.with_private_driver":"Avec chauffeur privé","title":"Titre","title.mr":"Monsieur","title.mrs":"Madame","title.other":"Autre","transport.baggageDescription":"Vous pouvez apporter {numberOfBaggage} valises de taille moyenne par passager + 1 petit élément (comme un ordinateur portable, sac photo ou un petit sac à bandoulière)","transport.chooseOptions":"Choisissez les options","transport.doorToDoor":"Porte à porte","transport.maxNumberOfPassengers":"{numberOfPassengers, plural, one {{numberOfPassengers} passager maximum} other {{numberOfPassengers} passagers maximum}}","transport.maxPassengers":"Jusqu'à {max} passagers ","transport.maxPiecesOfLuggage":"{numberOfLuggage, plural, one {{numberOfLuggage} bagage maximum} other {{numberOfLuggage} bagages maximum}}","transport.meetAndGreet":"Accueil personnalisé","transport.pickupPoint.meet_and_greet":"Accueil personnalisé","transport.pickupPoint.meeting_point":"Lieu de RDV","transport.provideDetails":"Merci de fournir des détails","transport.selectTransport":"Sélectionnez un transport","transport.subtitle":"Nous vous trouverons la meilleure connexion","transport.title":"Réservez un transport","transport.travelTimeIsEstimated":"La durée du voyage est approximative","transport.type":"Type de transfert","transport.type.boats":"Bateau","transport.type.buses":"Autobus","transport.type.trains":"Train","transport.type.transfers":"Transfert","transport.type.transfers.collective":"Transfert collectif","transport.type.transfers.private":"Transfert privé","transport.vehicleCategory.bus":"Autobus","transport.vehicleCategory.car":"Voiture","transport.vehicleCategory.ferry_boat":"Ferry","transport.vehicleCategory.helicopter":"Hélicoptère","transport.vehicleCategory.jet":"Jet","transport.vehicleCategory.light_aircraft":"Avion léger","transport.vehicleCategory.limousine":"Limousine","transport.vehicleCategory.minibus":"Minibus","transport.vehicleCategory.motorbike":"Moto","transport.vehicleCategory.plane":"avion","transport.vehicleCategory.rickshaw":"Pousse-pousse","transport.vehicleCategory.seaplane":"Hydravion","transport.vehicleCategory.shuttle":"Navette","transport.vehicleCategory.taxi":"Taxi","transport.vehicleCategory.taxi_boat":"Bateau Taxi","transport.vehicleCategory.train":"Train","transport.vehicleCategory.tram":"Tramway","transport.vehicleCategory.underground":"Métro","transport.vehicleCategory.van":"Van","transport.vehicleCategory.wheelchairAdapted":"Adapté aux personnes à mobilité réduite","transport.yourDriverWillComeToTheAirport":"Votre chauffeur va arriver à l'aéroport","transports.filters.type.all":"Tous les types","transports.filters.type.collective":"Collectif","transports.filters.type.private":"Privé","transports.numberOfTransports":"{numberOfTransports} transports","trip.addDestination":"+Ajouter une destination","trip.addHotel":"Décocher pour créer un séjour libre, sans hôtel avec Worldia","trip.addMargin":"Ajoutez une marge additionnelle","trip.addMarginDescription":"Entrez le montant total à appliquer sur le voyage. Cette information sera visible uniquement si le détail des prix par composant est activé.","trip.addModuleToThisDay":"Ajouter un module à ce jour","trip.addOtherServiceLabelFirst":"Ajouter d'abord un label","trip.addToMyProjects":"Ajouter à mes projets","trip.addToThisDay":"Ajouter à ce jour","trip.additionalFeesPerPerson":"Frais supplémentaires par personne","trip.adjustPrice":"Ajustez le prix du projet","trip.advancedOptions":"Options avancées","trip.arriveIn":"Arrivée à {location}","trip.assignToAnotherCustomer":"Assignez ce projet à un autre client","trip.beginningOfTrip":"Début du voyage","trip.buildTrip":"Construire mon voyage","trip.byDeletingThisDay":"En supprimant ce jour, les éléments ci-dessous seront retirés de votre voyage","trip.changeCars":"Modifier la location","trip.changeFlights":"Modifier le vol","trip.changeOptions":"Voir les options","trip.changePoints":"Modifier le point d'intérêt","trip.changeRooms":"Modifier l'hébergement","trip.changeRoutes":"Modifier la route","trip.changeTours":"Modifier l'activité","trip.changeTransfers":"Modifier le transfert","trip.changeTransport":"Modifier le transport","trip.checkoutError":"Nous avons rencontré une erreur qui nous oblige à rafraichir la page et vous rediriger sur votre projet. ","trip.chooseHotelForStep":"Choisissez un hôtel pour cette étape","trip.clientAccount":"Compte client","trip.confirmation.on_request":"En demande","trip.confirmedItemsAmountPerPerson":"Prix par personne des articles réservés","trip.confirmedItemsAmountTotalAmount":"Total des articles réservés","trip.confirmedItemsAmountTotalAmountWithFees":"Total des articles réservés et des frais","trip.confirmedMarginFee":"Marge additionnelle déjà payée","trip.creatingTitle":"Nous recherchons les meilleurs prix pour vous","trip.defaultCatchPhrase":"Ecrivez ici une accroche pour votre voyage","trip.defaultDescription":"Ajouter ici toutes les informations nécessaires à votre projet","trip.deleteThisDay":"Supprimer ce jour","trip.doYouWantToDeleteStepDay":"Voulez-vous vraiment supprimer ce jour à {location}, le {date} ?","trip.endOfTrip":"Fin du voyage","trip.endSubTitle":"nous espérons que vous avez passé un excellent moment!\nBon retour chez vous et à très bientôt","trip.endTitle":"C'est la fin de votre voyage,","trip.exactDetails":"Assurez-vous d'entrer les informations suivantes exactement telles qu'elles apparaîssent sur le document de Voyage.","trip.expired":"Le délai pour la réservation en ligne est terminé. ","trip.fillTravelersDetails":"Merci de remplir les informations voyageurs","trip.flightFromTo":"Vol de {from} à {to}","trip.followingComponentsRemoved":"Les composants suivants vont être supprimés","trip.fullTotalPrice":"Prix total (tous les articles)","trip.fullTotalPricePerPerson":"Prix par personne (tous les articles)","trip.hostingByYouIn":"Vous n'avez pas d'hébergement pour cette nuit à {location}","trip.ifYouWishToBookAfterThisTime":"Si vous souhaitez réserver ce voyage passé ce délai, merci de contacter nos agents au {phoneNumber}.","trip.informYouOfModifications":"Nous voulons vous informer que nous avons dû apporter des modifications à votre voyage","trip.isLinkedToAnotherAgent":"Le projet est relié à un autre agent.","trip.isLinkedToAnotherCustomer":"Le projet est relié à un autre client.\nMerci de connecter le bon utilisateur.","trip.itemAddSuccess":"Le produit a été ajouté avec succès à votre projet","trip.itemExpirationDate":"Tarif valable jusqu'au","trip.itemExpirationDateDetails":"Cette tarification expirera le {date}. Après cette date, merci de contacter nos agents pour une nouvelle estimation du tarif.","trip.itemExpired":"Tarif expiré","trip.itemExpiredDetails":"Cette tarification est expirée depuis le {date}. Merci de prendre contact avec nos agents pour une nouvelle estimation du tarif.","trip.itemModifySuccess":"Le produit a été modifié avec succès","trip.itemsNotAvailableSizeGroup":"Certaines prestations sont indisponibles pour la taille de votre groupe. Veuillez contacter nos conseillers au {phoneNumber}.","trip.itemsWithExpiredPricing":"Article(s) ayant une tarification expirée","trip.linkToAnotherCustomerLater":"Il est possible de modifier le client par la suite.","trip.linkToCustomer":"Lier ce voyage à un client","trip.loginToSave":"Connectez-vous pour enregistrer votre progression","trip.lookingForBestPrices":"Nous recherchons les meilleurs prix pour vous","trip.manageSteps":"Gérer mes étapes","trip.maxRoomExceeded":"We limit the trip reservation to a maximum of 4 rooms in order to ensure a complete offer and a quality service.\n\nYour trip is composed of more than 4 rooms, please review the composition to validate.","trip.moveDown":"Déplacer en bas","trip.moveUp":"Déplacer en haut","trip.myTripToX":"Destination {location}","trip.needsAnUpdateBecauseExpired":"Il est possible que les prix et les disponibilités aient changé, merci de patienter pendant que nous vérifions. ","trip.newItemsAmount":"Montant des nouveaux articles","trip.newItemsAmountPerPerson":"Montant des nouveaux articles par personne","trip.newItemsAmountTotalAmount":"Total des nouveaux articles","trip.newItemsAmountTotalAmountWithFees":"Total à payer","trip.newTrip":"Nouveau voyage","trip.noAccommodationBanner":"Vous n'avez pas d'hébergement pour cette nuit dans {location}","trip.noAccommodationTitle":"Vous n'avez pas encore choisi de logement pour {location}.","trip.noItem":"Votre voyage ne contient pas d'éléments actuellement.","trip.nothingPlanned":"Rien de prévu pour aujourd'hui, profitez de votre temps libre !","trip.notifications.accommodation.availability_deleted":"Le logement n'est plus disponible et nous n'avons pas réussi à en trouver un équivalent. Vous pouvez en rechercher un nouveau depuis votre projet ou appelez nos conseillers","trip.notifications.accommodation.availability_updated":"Cet hôtel n'est plus disponible. Nous vous avons proposé automatiquement un hôtel équivalent : Le {hotelName} and chambre(s) {roomNames} ","trip.notifications.accommodation.item_updated":"Le logement {hotelName} a été mis à jour","trip.notifications.accommodation.select-a-room":"Please select a room first","trip.notifications.activity.availability_deleted":"Cette activité n'est plus disponible. Vous pouvez en rechercher une nouvelle depuis votre projet ou appeler nos conseillers pour obtenir des conseils","trip.notifications.activity.availability_updated":"L'activité n'est plus disponible, nous l'avons remplacée par une équivalente : {name}","trip.notifications.activity.item_updated":"L'activité {name} a été mise à jour","trip.notifications.cars.availability_deleted":"La voiture de location n'est plus disponible et nous n'avons pas réussi à en trouver une équivalente. Vous pouvez en rechercher une nouvelle depuis votre projet ou appelez nos conseillers","trip.notifications.cars.availability_updated":"La voiture de location n'est plus disponible, nous vous avons proposé automatiquement une équivalente : {categoryName} chez {renterName} ","trip.notifications.cars.item_updated":"La location de votre voiture a été mise à jour","trip.notifications.flights.availability_deleted":"Le vol n'est plus disponible et nous n'avons pas réussi à en trouver un équivalent. Vous pouvez en rechercher un nouveau depuis votre projet ou appelez nos conseillers","trip.notifications.flights.availability_updated":"Le vol {flightType} n'est plus disponible, nous vous avons proposé automatiquement un vol équivalent","trip.notifications.flights.item_updated":"Votre vol a été mis à jour","trip.notifications.itemDeleted":"L'article a été supprimé","trip.notifications.priceChange":"Le prix a changé","trip.notifications.transports.availability_deleted":"Le transport n'est plus disponible et nous n'avons pas réussi à en trouver un équivalent. Vous pouvez en rechercher un nouveau depuis votre projet ou appelez nos conseillers","trip.notifications.transports.availability_updated":"Ce transport n'est plus disponible, nous l'avons remplacé par un équivalent","trip.notifications.transports.item_updated":"Le moyen de transport a été mis à jour","trip.notifications.transports.name":"Transport de {from} à {to}","trip.onSiteFeesDetails":"Détails des charges à payer à l'arrivée (montant donné à titre indicatif)","trip.otherServices":"Autres services","trip.otherServicesDescription":"Merci d'ajouter les prix des autres services et d'expliquer à votre client les détails de ces frais supplémentaires.","trip.otherServicesPlaceholder":"Entrez une description","trip.pendingCreation":"Patientez ! Votre voyage se calcule...","trip.pointOfInterestInfo":"Points d'intérêt : {info}","trip.pois.title":"Profitez de votre journée libre en découvrant {city}","trip.previousAppliedFees":"Frais précédemment appliqués","trip.priceDetailsDescription":"Si le détail de prix est activé, votre client trouvera les détails des frais supplémentaires dans le devis. Merci de mettre un prix total pour les assurances, les frais administratifs et autres services (et non un prix par personne).","trip.projectFirstSave":"Ce projet a été enregistré. Toute modification effectuée ici sera automatiquement sauvegardée. Vous pouvez trouver tous vos projets dans votre espace utilisateur.","trip.projectLinkedTo":"Ce projet a été lié avec succès à {name}.","trip.projectSuccessfulSaved":"Le projet a été sauvegardé avec succès","trip.refreshingText":"Cela peut prendre quelques instants, merci pour votre patience","trip.refreshingTitle":"Nous recherchons les meilleurs prix pour vous","trip.removeDay":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer toute cette journée de votre voyage?","trip.removeStep":"Voulez-vous vraiment supprimer l'étape {location}?","trip.removeStepDetail":"En supprimant cette étape, tous les éléments à l'intérieur seront définitivement supprimés","trip.roomComposition":"Composition de la chambre","trip.routeFromTo":"Route entre {from} et {to}","trip.saveMyProject":"Enregistrer mon projet","trip.showPriceDetails":"Voir le prix par composant","trip.someExpiredItemsAreBlockingCheckout":"L'estimation de prix pour l'(es) article(s) suivant(s) a expirée. Pour obtenir une nouvelle estimation, merci de contacter nos experts au {phoneNumber}. Autrement, vous pouvez retirer ces articles de votre voyage pour poursuivre la réservation.","trip.someItemAreNotAvailableOrPricesChanged":"Certains de vos articles ne sont plus disponibles ou les prix ont changé.","trip.summary":"Résumé du voyage","trip.thankYouForPatience":"Nous vous remercions de votre patience, cela peut prendre quelques secondes :)","trip.thereAreNoItemsForThisDay":"Il n'y a rien de prévu pour ce jour","trip.totalAdditionalFees":"Total des frais supplémentaires","trip.trainFromTo":"Train de {from} à {to}","trip.transportFromTo":"Transport de {from} à {to}","trip.travelersDetails":"Informations voyageurs","trip.tripId":"Numéro de dossier: {tripId}","trip.upToXPassengers":"Jusqu'à {maxPax} passagers","trip.update":"Nous ajustement votre voyage. Merci de patienter...","trip.v2.refreshingTitle":"Nous vérifions les prix et les disponibilités","trip.whereToGo":"Où voulez-vous aller?","trip.writeDescriptionHere":"Ecrivez ici les informations que vous souhaitez pour votre projet","trip.youAreInTransit":"Vous êtes en transit ce jour-là","trips.ourTripsIn":"Nos voyages à {name}","trips.summaryWhatsIncluded":"Résumé - Ce qui est inclus","types.apartment":"Appartement","types.bnb":"Bed & Breakfast","types.hostel":"Auberge","types.hotel":"Hôtel","types.private":"Lodge privé","upload.errors.fileTooLarge":"La taille du fichier ne doit pas dépasser {maxSize}MB.","upload.errors.general":"Le fichier n'a pas pu être uploadé. Veuillez vous assurer que le type et la taille du fichier sont corrects.","upload.errors.imageSizeNotCorrect":"L'image est trop petite pour être téléchargée (Minimum size is {minWidth}x{minHeight})","upload.errors.wrongType":"Le format du fichier n'est pas supporté.","upload.maxSize":"max {maxSize}Mo","upload.minDimensions":"dimensions minimum {minWidth}x{minHeight}"},"error":null},"modal":{"isLoading":false,"data":{},"error":null},"performance":{"tracking":{"isTracking":false,"isTrackingProduct":false,"time":null,"productTimeTracking":null,"templateId":null,"paxList":null,"trackingType":null}},"responsiveness":{"currentUrl":"","hasBeenDisplayed":false,"isTimeline":false,"isModalOpen":false}},"content":{"accommodation":{"pending":false,"error":null,"data":null},"continentsAndCountries":{"pending":false,"data":[{"continent":{"name":"Afrique","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"af","slug":"afrique","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/af","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6b/bb/b12011ac6b41afeda49b334cf8ec.jpg"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6b/bb/b12011ac6b41afeda49b334cf8ec.jpg"},"images":[{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/14/a7/e0d1f967cf9a0e5174f828d9b357.png","credits":"Jim Frost / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/e8/66/273e63b8b3b8cbae318e5ac3391c.jpeg","credits":"Franck Vervial / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2e/4d/3aeb1727018a0447a3a845837492.jpeg","credits":"peace-on-earth.org / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/e8/2b/31f5ab988cb29d58dd18bb37bf0d.jpeg","credits":"exilism / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/44/b7/ece86d6fd7cba24b6c616a057155.jpeg","credits":"cloudzilla / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4f/a7/b6ecd662bff3bdaaaf84fe17aa98.jpeg","credits":"Earth Touch / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b7/fc/e207940f3f2a9fde94f8eb353774.jpeg","credits":"Ed Yourdon / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/98/53/00c8afb1bac6decad9f59d3b61c0.jpeg","credits":"Aristocrats-hat / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d0/0a/7fad5e549f23e16a782ea0279648.jpeg","credits":"Ed Yourdon / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3f/e7/49c60431b7220feed0d7997d8d10.jpeg","credits":"Dietmar Temps / Flickr"},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/84/d9/aff65d9b9942f2daf3927f52f47f.jpeg","credits":"Diana Robinson / Flickr"}],"id":"/locations/af"},"countries":[{"name":"Afrique du Sud","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/za/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-30.559482,"longitude":22.937506},"code":"af/za","slug":"afrique-du-sud","type":"country","country":"Afrique du Sud","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/za","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/bc/1d/d78682686b3b4b1a5aeaaece14c9.jpg"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/93/93/dbeeef0eaa4de9a5ebf854778310.jpg"},"images":[],"id":"/locations/af/za"},{"name":"Botswana","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/bw/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-22.328474,"longitude":24.684866},"code":"af/bw","slug":"botswana","type":"country","country":"Botswana","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/bw","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4d/9b/b6b35f2c8bb078fbe7de11d3a9a8.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a9/07/83dddc3e76675149ba6c9091664d.png"},"images":[],"id":"/locations/af/bw"},{"name":"Egypte","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/eg/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":26.820553,"longitude":30.802498},"code":"af/eg","slug":"egypte","type":"country","country":"Egypte","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/eg","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/92/3c/682486d7895aa4832eac96f09643.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/cf/e3/f89315f5c66f5c8cda8770e09b61.png"},"images":[],"id":"/locations/af/eg"},{"name":"Eswatini","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/sz/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-6.1789203,"longitude":35.4161577},"code":"af/sz","slug":"swaziland-1","type":"country","country":"Eswatini","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/sz","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f8/f2/75cd5038fbc86d1225a90be6ea4f.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f8/f2/75cd5038fbc86d1225a90be6ea4f.png"},"images":[],"id":"/locations/af/sz"},{"name":"Kenya","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/ke/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-0.023559,"longitude":37.906193},"code":"af/ke","slug":"kenya","type":"country","country":"Kenya","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/ke","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f0/a7/e5bbdb946ac3bc113e81dc6d0f61.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d1/49/c3c16deaaf92cda05cad3dbedc57.png"},"images":[],"id":"/locations/af/ke"},{"name":"Maroc","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/ma/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":31.791702,"longitude":-7.09262},"code":"af/ma","slug":"maroc","type":"country","country":"Maroc","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/ma","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/83/93/dea70ec84271e31e4e051ca24ac6.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/83/93/dea70ec84271e31e4e051ca24ac6.png"},"images":[],"id":"/locations/af/ma"},{"name":"Mozambique","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/mz/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-18.665695,"longitude":35.529562},"code":"af/mz","slug":"mozambique","type":"country","country":"Mozambique","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/mz","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/22/db/a0c4d81ecdf18e0367cc6f8cc493.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/0a/63f8d9d367e76648339a70f393fb.png","credits":"JP Tonn / Flickr"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3c/0a/c675019f5daac722c22d015bf063.jpg"},"images":[],"id":"/locations/io"},"countries":[{"name":"La Réunion","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/re/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-21.115141,"longitude":55.536384},"code":"io/re","slug":"ile-de-la-reunion","type":"country","country":"La Réunion","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/re","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0f/41/080be29a54445f37c66b242c3633.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0f/41/080be29a54445f37c66b242c3633.png"},"images":[],"id":"/locations/io/re"},{"name":"Maldives","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/mv/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":3.202778,"longitude":73.22068},"code":"io/mv","slug":"maldives","type":"country","country":"Maldives","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/mv","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/a7/5bd7e89596e7f9d6704d20566f84.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/a7/5bd7e89596e7f9d6704d20566f84.png"},"images":[],"id":"/locations/io/mv"},{"name":"Maurice","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/mu/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-20.348404,"longitude":57.552152},"code":"io/mu","slug":"ile-maurice","type":"country","country":"Maurice","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/mu","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/95/7b/2011a32b95efef04b5749db84919.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/95/7b/2011a32b95efef04b5749db84919.png"},"images":[],"id":"/locations/io/mu"},{"name":"Seychelles","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/sc/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-4.679574,"longitude":55.491977},"code":"io/sc","slug":"seychelles","type":"country","country":"Seychelles","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/sc","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8a/20/b91c753b9026ddfcaa7f1fc066c2.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8a/20/b91c753b9026ddfcaa7f1fc066c2.png"},"images":[],"id":"/locations/io/sc"}]},{"continent":{"name":"Océanie","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"oc","slug":"australie-oceanie","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/oc","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/1f/a1cd8a153eaf8847234639e36e24.jpg"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/1f/a1cd8a153eaf8847234639e36e24.jpg"},"images":[],"id":"/locations/oc"},"countries":[{"name":"Australie","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/au/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-25.274398,"longitude":133.775136},"code":"oc/au","slug":"australie","type":"country","country":"Australie","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/au","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/08/f52c3b3e0cb618e6d5b4316a5c15.jpeg"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/08/f52c3b3e0cb618e6d5b4316a5c15.jpeg"},"images":[],"id":"/locations/oc/au"},{"name":"Nouvelle-Zélande","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/nz/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-40.900557,"longitude":174.885971},"code":"oc/nz","slug":"new-zealand","type":"country","country":"Nouvelle-Zélande","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/nz","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/f4/ba73ef29f5f10b07e966ba348baa.jpg"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/f4/ba73ef29f5f10b07e966ba348baa.jpg"},"images":[],"id":"/locations/oc/nz"},{"name":"Polynésie française","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/pf/fr.jpg","credits":"Google Maps"},"coords":{"latitude":-17.679742,"longitude":-149.406843},"code":"oc/pf","slug":"polynesie","type":"country","country":"Polynésie française","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/pf","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/47/59/7759b5f1a312cce50b9e21ca710c.png"},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/47/59/7759b5f1a312cce50b9e21ca710c.png"},"images":[],"id":"/locations/oc/pf"}]}],"error":null},"details":{"/themes/a_laventure":{"data":{"code":"a_laventure","name":"À l'aventure","slug":"a-laventure","title":"À l'aventure","shortTitle":"Comme une envie d'aventure","catchPhrase":"Comme une envie d'aventure","description":"C’est parti pour vivre des sensations fortes dans des endroits naturels incroyables. Des cabanes dans les arbres en famille, des hôtels originaux en couple ou des petites chambres d’hôtes entre amis, … en route pour des expériences hors du commun. Trekking, saut en parachute, via ferrata, tyrolienne, plongée, … l’aventure avec un grand A.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/55/9d/97afffb12f931aac03e1d60d2985.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/9f/fa/e49b8560c1f2154229eea611d7dc.png"},"id":"/themes/a_laventure"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/adventure":{"data":{"code":"adventure","name":"Insolite","slug":"insolite","title":"Insolite","shortTitle":"Insolite","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/58/3a/f430785c9fd2d2e1eee7b42ccc27.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/fd/95/5c1f9e1744f80e7ac9a94448c828.png"},"id":"/themes/adventure"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/australie_polynesie_nouvelle_zelande":{"data":{"code":"australie_polynesie_nouvelle_zelande","name":"Australie, Polynésie, Nouvelle-Zélande","slug":"australie-polynesie-nouvelle-zelande","title":"Australie, Polynésie, Nouvelle-Zélande","shortTitle":"Australie, Polynésie, Nouvelle-Zélande","catchPhrase":"Séjours personnalisés","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/49/00/b9b19ae7cc728f379f8f527da980.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/70/25/e95e504690114332064963f54af9.jpg"},"id":"/themes/australie_polynesie_nouvelle_zelande"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/city_break":{"data":{"code":"city_break","name":"City Break","slug":"city-break","title":"City Break","shortTitle":"City Break","catchPhrase":"Par ici les urban lovers","description":"Vous aimez découvrir une ville et ses trésors le temps d’un weekend (prolongé) ? Vous tombez bien, on a pensé à des séjours pour connaître la ville comme votre poche en un temps record. Situé dans le centre pour être au cœur de l’action, on vous propose des city pass et entrées dans les musées et coins à découvrir absolument. Cette ville n’aura plus de secrets pour vous !","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/86/99/001940f6395bdfc316550896efd9.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ef/99/612dcb8a63dca4852e10911997a0.png"},"id":"/themes/city_break"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/city_break_europe_and_beyond":{"data":{"code":"city_break_europe_and_beyond","name":"City Break Europe and Beyond","slug":"city-break-europe-and-beyond","title":"City Break","shortTitle":"City Break","catchPhrase":"Europe and Beyond","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c0/b3/f28babe2c13d48f5c4d68927009e.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2c/cf/4c93f4e66128648749af176b48a4.jpg"},"id":"/themes/city_break_europe_and_beyond"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/destinations_lointaines_au_soleil_veepee_ch_fr":{"data":{"code":"destinations_lointaines_au_soleil_veepee_ch_fr","name":"DESTINATIONS LOINTAINES AU SOLEIL","slug":"destinations-lointaines-au-soleil","title":"DESTINATIONS LOINTAINES AU SOLEIL","shortTitle":"Voyages à la carte","catchPhrase":"Voyages à la carte","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/98/aa/19de1b623195bb0d0797c7c27a41.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/63/15/4f838f33e269fff3210a93c6ce38.jpg"},"id":"/themes/destinations_lointaines_au_soleil_veepee_ch_fr"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/en_immersion":{"data":{"code":"en_immersion","name":"En immersion","slug":"en-immersion","title":"En immersion","shortTitle":"En immersion","catchPhrase":"Vivre le voyage autrement","description":"Autrement ? Plus proche des habitants, de leur mode de vie et de leur culture. On vous propose des idées de séjours pour tous les voyageurs en recherche d’authenticité et soucieux de l’environnement … tout comme les personnes que vous allez croiser sur votre chemin. On vous propose de dormir chez l’habitant, dans des posadas familiales ou des petits hôtels responsables. Visitez des marchés, participez à un cours de cuisine locale, regardez les artisans travailler, … c’est ça l’immersion.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/63/68/45a0fed5ee414e6c82273aa1d24e.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ee/57/68d9f0f76b1729563285f4167bcd.png"},"id":"/themes/en_immersion"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/escapade_a_deux":{"data":{"code":"escapade_a_deux","name":"ÉCHAPPÉES ROMANTIQUES","slug":"echappees-romantiques","title":"ÉCHAPPÉES ROMANTIQUES","shortTitle":"ÉCHAPPÉES ROMANTIQUES","catchPhrase":"Voyages à la carte","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0d/44/9e51d00bb99d7e44f74f5316bc02.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/e1/89/1b0a81e9f3d848033dc299a2cb4d.jpg"},"id":"/themes/escapade_a_deux"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/events":{"data":{"code":"events","name":"L'agenda du globe","slug":"evenements","title":"L'agenda du globe","shortTitle":"L'agenda du globe","catchPhrase":"Selon la saison","description":"Il y a des événements qu’on veut vivre au moins une fois dans sa vie, même s’ils sont à l’autre bout du monde. Qui n’a pas rêvé de voir le carnaval de Venise ou celui de Rio, de se promener sous les cerisiers en fleur au Japon ou dans les champs de tulipes aux Pays-Bas, de visiter les marchés de noël d’Alsace de Strasbourg, Munich ou Prague ? Découvrez notre sélection de voyages en fonction des saisons.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2b/00/955fa1b523b2087841f3891f06c8.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/7d/9a/36a454422f6ed3bfde7ae3b6fc8e.png"},"id":"/themes/events"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/family":{"data":{"code":"family","name":"En tribu","slug":"famille","title":"En tribu","shortTitle":"En tribu","catchPhrase":"Partager en famille","description":"Les voyages forment la jeunesse, et vous aimer voir briller les yeux de vos enfants? Partager des découvertes avec ses proches est une chance pour toutes les générations, alors mettez-vous dans les bonnes conditions. Cochez les visites incontournables, proposez des sorties sportives qui plairont aux petits et aux grands, optez pour des activités ludiques, connectez-vous à la nature, choisissez des gîtes ou des maisons ou chacun trouvera son espace.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d1/53/6219812b4726db9a24cab510623f.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/23/e3/3eca223a44d14267220bdbc4d6a7.png"},"id":"/themes/family"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/gastronomy":{"data":{"code":"gastronomy","name":"Le monde dans votre assiette","slug":"gastronomie","title":"Le monde dans votre assiette","shortTitle":"Le monde dans votre assiette","catchPhrase":"Les saveurs du monde","description":"Dans cette rubrique, vous en aurez pour tous les goûts. Les voyages permettent l’éveil des sens, et l’art de faire bonne chère a un rapport à la culture et la géographie d’un pays et son sens du partage. Découvrez des destinations qui combleront vos papilles et vous permettront de compléter vos expériences, que ce soit autour d’un produit donné ou des spécialités d’une région.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/72/25/9f44533d988424561854b80506d6.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c0/d0/2becb6c89942259ccd4887066d48.png"},"id":"/themes/gastronomy"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/grandeur_nature":{"data":{"code":"grandeur_nature","name":"Grandeur Nature","slug":"grandeur-nature","title":"Grandeur Nature","shortTitle":"Grandeur Nature","catchPhrase":"On se met au vert","description":"Bonne idée ! On trouve dans cette rubrique un éventail de séjours pour tous les voyageurs qui veulent se sentir proche de la nature, à travers la randonnée de préférence. Dormez dans des hébergements loin des centres urbains, respectueux de l’environnement, eco-lodges, cabanes, … ou au sein de parc nationaux protégés. Découvrez la faune et la flore dans des zones naturelles préservées, avec ou sans guide, selon les endroits et les envies.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/71/1f/f535af091721b29175e14015012c.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/09/56/3a4c6f34adb6bac385dd4c27b218.png"},"id":"/themes/grandeur_nature"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/honeymoon":{"data":{"code":"honeymoon","name":"En amoureux","slug":"voyage-de-noces","title":"En amoureux","shortTitle":"En amoureux","catchPhrase":"En mode love capsule","description":"Envie d’un moment cocooning avec votre moitié ? On vous propose des séjours dans des hôtels plein de charmes et grand confort. Ici, on répond à vos besoins, tout en vous laissant vous réfugier dans les bras de votre chéri.e pour un moment à deux. On a pensé à des activités à faire en couple, et des petites surprises sont prévues pour les amoureux en voyage de noce.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/5f/eb/308f62099fac14a50fa206e82012.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8c/e6/5820975ae7d6d499e889b19c9e02.png"},"id":"/themes/honeymoon"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/in_der_wildnis":{"data":{"code":"in_der_wildnis","name":"Safari & randonnées","slug":"a-l-etat-sauvage","title":"Safari & randonnées","shortTitle":"Safari & randonnées","catchPhrase":"A l'état sauvage","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c6/ec/df877eb1a117491b4631b07c921b.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/85/b0/9ab676b889ff5ab2655b985d14c6.jpg"},"id":"/themes/in_der_wildnis"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/laponie_islande_co_veepee_ch_fr":{"data":{"code":"laponie_islande_co_veepee_ch_fr","name":"SCANDINAVIE","slug":"laponie-islande-co","title":"SCANDINAVIE","shortTitle":"SCANDINAVIE","catchPhrase":"Le grand nord !","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/68/ca/97b7efe0ab1f8945055ae9351cca.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/81/43/b6729761f2a1ece7a61a4ede0b9b.jpg"},"id":"/themes/laponie_islande_co_veepee_ch_fr"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/lets_ride":{"data":{"code":"lets_ride","name":"Autotour","slug":"en-voiture","title":"Autotour","shortTitle":"Autotour","catchPhrase":null,"description":"XXX","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/1d/90/e2a31ec71d2282fae21ad98e8089.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/79/34/fc399fc7978d2de0ab575adc1ebf.jpg"},"id":"/themes/lets_ride"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/luxury":{"data":{"code":"luxury","name":"Luxe","slug":"luxe","title":"Luxe","shortTitle":"Luxe","catchPhrase":"Luxe, calme, volupté","description":"Ici, on cherche à atteindre la perfection. Des hébergements 4* minimum pour être sûrs de vous offrir la qualité de que attendez. Les activités exclusives sont pensées rien que pour vous, et rien n’est laissé au hasard. Des guides et chauffeurs sont à votre disposition pour que tout se déroule comme vous en avez envie, selon vos besoins, en vous offrant les meilleures suggestions.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/5e/72148ecd7836bf3a925b96f9b0a9.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/aa/56/67a1fd6ac597c9fb3f05d99a9a4f.png"},"id":"/themes/luxury"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/multi_country":{"data":{"code":"multi_country","name":"Combiné de pays","slug":"combine","title":"Combiné de pays","shortTitle":"Combiné de pays","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/25/5d/ac43634247b4254e66f31d7f0ad7.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/7c/82/9d9276f1c46487772cca4f52cc0a.png"},"id":"/themes/multi_country"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/must_see":{"data":{"code":"must_see","name":"Les essentiels","slug":"incontournables","title":"Les essentiels","shortTitle":"Les essentiels","catchPhrase":"Les must see en un instant","description":"Venez comme vous êtes, on vous a concocté un petit programme qui comprend tous les incontournables. Vous allez dormir dans the place to be, et on vous dit pourquoi. Niveau activités : on a pensé aux indispensables pour une première découverte du coin. A peine arrivé, vous savez déjà où vous mettez les pieds, y a plus qu’à profiter.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ca/d3/be7ae00fe44c67394d33ed8e1d69.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d9/a3/6c2ff1ae65f550b6ec2adc67a2b3.png"},"id":"/themes/must_see"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/smart_budget":{"data":{"code":"smart_budget","name":"À l'abordable","slug":"smart-budget","title":"À l'abordable","shortTitle":"À l'abordable","catchPhrase":"Ye$ we can","description":"Il n’est pas forcément nécessaire de casser sa tirelire pour partir en voyage. Profitez d’un long week-end ou d’une petite semaine pour prendre la poudre d’escampette à moindres frais. Nos conseils d’hébergements, nos bons plans et conseils ciblés vous permettront de mettre à profit vos envies d’ailleurs. Alors filez à Bayahibe, prenez l’express pour Marrakech, échappez-vous au Pérou, faites vos premiers pas à Punta Cana.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/26/05/00a8d8f90d778b18953f3343fdc9.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3d/66/751555821d529f2b85b9dd123d2d.png"},"id":"/themes/smart_budget"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/soleil_de_mediterranee_veepee_ch_fr":{"data":{"code":"soleil_de_mediterranee_veepee_ch_fr","name":"SOLEIL DE MÉDITERRANÉE","slug":"soleil-de-mediterranee","title":"SOLEIL DE MÉDITERRANÉE - Veepee CH (fr)","shortTitle":"Voyages à la carte","catchPhrase":null,"description":null,"background":null,"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/66/6f/f99e0070dc7d1c1cb3f6e5fb38c7.jpg"},"id":"/themes/soleil_de_mediterranee_veepee_ch_fr"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/sous_un_autre_angle":{"data":{"code":"sous_un_autre_angle","name":"Sous un autre angle","slug":"sous-un-autre-angle-1","title":"Sous un autre angle","shortTitle":"Sous un autre angle","catchPhrase":"On privilégie l’insolite","description":"Pour ceux qui ont déjà visité un pays et ont envie de le découvrir différemment, ou pour ceux qui veulent vivre des choses qu’ils n’ont jamais vécues, cette rubrique est pour vous. On sort des sentiers battus, on explore des endroits peu connus, et on met les lunettes de celui qui y vit. Authenticité et surprise. On propose des hébergements insolites, ou des petits hôtels dans des quartiers méconnus. C’est exclusif et surprenant. Tout comme les activités qu’on vous propose !","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/89/f8/b200c44cc46cceb250a6d9b912ef.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/80/af/db52e1aea16a0add7abd1aff0f45.png"},"id":"/themes/sous_un_autre_angle"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/soyons_zen":{"data":{"code":"soyons_zen","name":"Soyons zen","slug":"soyons-zen","title":"Soyons zen","shortTitle":"Soyons zen","catchPhrase":"Prendre du recul","description":"Dans nos sociétés toujours plus rapides et connectées, il est bon de savoir faire un pas de côté pour recharger les batteries et retrouver l'envie. Choisissez un hébergement qui vous repose le corps et l’esprit, optez pour une thalasso, ou un centre de méditation. Favorisez votre bien-être dans un cadre zen, et sans connexion internet. Offrez-vous des massages, des cures détox, des expériences dont vous avez toujours rêvé, parce que rien n’est plus important que votre santé.","background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0d/a5/7d8f7d5c25845733c93f16c95f47.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/7a/55/fc1e0dfc3f3ad4a29e4f95c0077b.png"},"id":"/themes/soyons_zen"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/travel_creatives":{"data":{"code":"travel_creatives","name":"Avec nos Travel Creatives","slug":"travel-creatives","title":"Avec nos Travel Creatives","shortTitle":"Avec nos Travel Creatives","catchPhrase":"Inspirez-vous des itinéraires de nos voyageurs passionnés","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/1e/9a/d0a298ec336eefe44aff260174c9.png"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4e/64/3b1e8785cb2f55a4df3833d3dc25.jpg"},"id":"/themes/travel_creatives"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/themes/usa_canada":{"data":{"code":"usa_canada","name":"USA","slug":"usa-canada-ch","title":"USA","shortTitle":"Sur les routes d'Amérique du Nord !","catchPhrase":"Sur les routes d'Amérique du Nord !","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ae/49/5d2a952e6cedc199eda67b1d8e09.jpg"},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ae/49/5d2a952e6cedc199eda67b1d8e09.jpg"},"id":"/themes/usa_canada"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/documents/15":{"data":{"name":"FR - B2C - General Sales Conditions","markdown":"I. CONDITIONS GENERALES DE VENTE\r\n\r\nConformément aux dispositions du Code du Tourisme français, les dispositions reproduites\r\nci-dessous ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de\r\ntransport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. L’ensemble des informations contenues\r\nsur le Site Internet constitue l’information préalable. Dès lors, à défaut de dispositions contraires, les\r\ncaractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués sur le site Internet,\r\nseront contractuelles dès l’acceptation des conditions de ventes.\r\n\r\nEXTRAIT DU CODE DU TOURISME (entrée en vigueur à compter du 1er juillet 2018)\r\n\r\nArticle R211-3\r\nToute offre et toute vente des prestations mentionnées à l'article L. 211-1 donnent lieu à la remise de\r\ndocuments appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.\r\n\r\nArticle R211-3-1\r\nL'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est\r\neffectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique. Sont mentionnés le nom ou la raison\r\nsociale et l'adresse de l'organisateur ou du détaillant ainsi que l'indication de son immatriculation au\r\nregistre prévu à l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de\r\nl'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.\r\n\r\nArticle R211-4\r\nPréalablement à la conclusion du contrat, l'organisateur ou le détaillant doit communiquer au\r\nvoyageur les informations suivantes :\r\n\r\n1. Les caractéristiques principales des services de voyage :\r\n\t\t\to La ou les destinations, l'itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et, lorsque\r\n\t\t\tle logement est compris, le nombre de nuitées comprises ;\r\n\t\t\to Les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux, dates et heures de\r\n\t\t\tdépart et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances. Lorsque\r\n\t\t\tl'heure exacte n'est pas encore fixée, l'organisateur ou le détaillant informe le\r\n\t\t\tvoyageur de l'heure approximative du départ et du retour ;\r\n\t\t\to La situation, les principales caractéristiques et, s'il y a lieu, la catégorie touristique de\r\n\t\t\tl'hébergement en vertu des règles du pays de destination ;\r\n\t\t\to Les repas fournis ;\r\n\t\t\to Les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu\r\n\t\t\tpour le contrat ;\r\n\t\t\to Lorsque cela ne ressort pas du contexte, si les services de voyage éventuels seront\r\n\t\t\tfournis au voyageur en tant que membre d'un groupe et, dans ce cas, si possible, la\r\n\t\t\ttaille approximative du groupe ;\r\n\t\t\to Lorsque le bénéfice d'autres services touristiques fournis au voyageur repose sur\r\n\t\t\tune communication verbale efficace, la langue dans laquelle ces services seront\r\n\t\t\tfournis ;\r\n\t\t\to Des informations sur le fait de savoir si le voyage ou le séjour de vacances est, d'une\r\n\t\t\tmanière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite et, à la demande du\r\n\t\t\tvoyageur, des informations précises sur l'adéquation du voyage ou du séjour de\r\n\t\t\tvacances aux besoins du voyageur ;\r\n2. La dénomination sociale et l'adresse géographique de l'organisateur et du détaillant, ainsi\r\nque leurs coordonnées téléphoniques et, s'il y a lieu, électroniques ;\r\n3. Le prix total incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts\r\nsupplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés avant la\r\nconclusion du contrat, une indication du type de coûts additionnels que le voyageur peut\r\nencore avoir à supporter ;\r\n4. Les modalités de paiement, y compris le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre\r\nd'acompte et le calendrier pour le paiement du solde, ou les garanties financières à verser\r\nou à fournir par le voyageur ;\r\n5. Le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage ou du séjour et la\r\ndate limite mentionnée au III de l'article L. 211-14 précédant le début du voyage ou du séjour\r\npour une éventuelle résolution du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint ;\r\n6. Des informations d'ordre général concernant les conditions applicables en matière de\r\npasseports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que\r\ndes renseignements sur les formalités sanitaires, du pays de destination ;\r\n7. Une mention indiquant que le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le\r\ndébut du voyage ou du séjour, moyennant le paiement de frais de résolution appropriés ou,\r\nle cas échéant, de frais de résolution standard réclamés par l'organisateur ou le détaillant,\r\nconformément au I de l'article L. 211-14 ;\r\n8. Des informations sur les assurances obligatoires ou facultatives couvrant les frais de\r\nrésolution du contrat par le voyageur ou sur le coût d'une assistance, couvrant le\r\nrapatriement, en cas d'accident, de maladie ou de décès.\r\n\r\nEn ce qui concerne les forfaits définis au e du 2o du A du II de l'article L. 211-2, l'organisateur ou le\r\ndétaillant et le professionnel auxquels les données sont transmises veillent à ce que chacun d'eux\r\nfournisse, avant que le voyageur ne soit lié par un contrat, les informations énumérées au présent\r\narticle dans la mesure où celles-ci sont pertinentes pour les services de voyage qu'ils offrent.\r\n\r\nLe formulaire par lequel les informations énumérées au présent article sont portées à la\r\nconnaissance du voyageur est fixé par arrêté conjoint du ministre chargé du tourisme et du ministre\r\nchargé de l'économie et des finances. Cet arrêté précise les informations minimales à porter à la\r\nconnaissance du voyageur lorsque le contrat est conclu par téléphone. — V. Arr. du 1er mars 2018,\r\ninfra.\r\n\r\nArticle R211-5\r\nLes informations mentionnées aux 1o, 3o, 4o, 5o et 7o de l'article R. 211-4 communiquées au\r\nvoyageur font partie du contrat et ne peuvent être modifiées que dans les conditions définies à\r\nl'article L. 211-9.\r\n\r\nArticle R211-6\r\nLe contrat doit comporter, outre les informations définies à l'article R. 211-4, les informations\r\nsuivantes :\r\n\r\n\t\t\t1. Les exigences particulières du voyageur que l'organisateur ou le détaillant a acceptées ;\r\n\t\t\t2. Une mention indiquant que l'organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la\r\n\t\t\tbonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat conformément à\r\n\t\t\tl'article L. 211-16 et qu'ils sont tenus d'apporter une aide au voyageur s'il est en difficulté,\r\n\t\t\tconformément à l'article L. 211-17-1 ;\r\n\t\t\t3. Le nom de l'entité chargée de la protection contre l'insolvabilité et ses coordonnées, dont\r\n\t\t\tson adresse géographique ;\r\n\t\t\t4. Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique et, le cas échéant, le\r\n\t\t\tnuméro de télécopieur du représentant local de l'organisateur ou du détaillant, d'un point de\r\n\t\t\tcontact ou d'un autre service par l'intermédiaire duquel le voyageur peut contacter\r\n\t\t\trapidement l'organisateur ou le détaillant et communiquer avec lui de manière efficace,\r\n\t\t\tdemander une aide si le voyageur est en difficulté ou se plaindre de toute non-conformité\r\n\t\t\tconstatée lors de l'exécution du voyage ou du séjour ;\r\n\t\t\t5. Une mention indiquant que le voyageur est tenu de communiquer toute non-conformité\r\n\t\t\tqu'il constate lors de l'exécution du voyage ou du séjour conformément au II de l'article L.\r\n\t\t\t211-16 ;\r\n\t\t\t6. Lorsque des mineurs, non accompagnés par un parent ou une autre personne autorisée,\r\n\t\t\tvoyagent sur la base d'un contrat comprenant un hébergement, des informations\r\n\t\t\tpermettant d'établir un contact direct avec le mineur ou la personne responsable du mineur\r\n\t\t\tsur le lieu de séjour du mineur ;\r\n\t\t\t7. Des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes disponibles et sur\r\n\t\t\tles mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges et, s'il y a lieu, sur l'entité dont relève\r\n\t\t\tle professionnel et sur la plateforme de règlement en ligne des litiges prévue par le\r\n\t\t\trèglement (UE) no 524/2013 du Parlement européen et du Conseil ;\r\n\t\t\t8. Des informations sur le droit du voyageur de céder le contrat à un autre voyageur\r\n\t\t\tconformément à l'article L. 211-11.\r\nEn ce qui concerne les forfaits définis au e du 2o du A du II de l'article L. 211-2, le professionnel\r\nauquel les données sont transmises informe l'organisateur ou le détaillant de la conclusion du\r\ncontrat donnant lieu à la création d'un forfait. Le professionnel lui fournit les informations\r\nnécessaires pour lui permettre de s'acquitter de ses obligations en tant qu'organisateur. Dès que\r\nl'organisateur ou le détaillant est informé de la création d'un forfait, il fournit au voyageur, sur un\r\nsupport durable, les informations mentionnées aux 1o à 8o.\r\n\r\nArticle R211-7\r\nLe voyageur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour\r\neffectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.\r\nSauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer l'organisateur ou le détaillant\r\nde sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept\r\njours avant le début du voyage. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation\r\npréalable de l'organisateur ou du détaillant.\r\n\r\nArticle R211-8\r\nLorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à\r\nl'article L. 211-12, il mentionne les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des\r\nvariations des prix, notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les\r\ndevises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle\r\ns'applique la variation, ainsi que le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de\r\nl'établissement du prix figurant au contrat.\r\nEn cas de diminution du prix, l'organisateur ou le détaillant a le droit de déduire ses dépenses\r\nadministratives réelles du remboursement dû au voyageur. A la demande du voyageur,\r\nl'organisateur ou le détaillant apporte la preuve de ces dépenses administratives.\r\n\r\nArticle R211-9\r\nLorsque, avant le départ du voyageur, l'organisateur ou le détaillant se trouve contraint d'apporter\r\nune modification à l'un des éléments essentiels du contrat, s'il ne peut pas satisfaire aux exigences\r\nparticulières mentionnées au 1o de l'article R. 211-6, ou en cas de hausse du prix supérieure à 8 %, il\r\ninforme le voyageur dans les meilleurs délais, d'une manière claire, compréhensible et apparente,\r\nsur un support durable :\r\n\t\t\t1. Des modifications proposées et, s'il y a lieu, de leurs répercussions sur le prix du voyage\r\n\t\t\tou du séjour ;\r\n\t\t\t2. Du délai raisonnable dans lequel le voyageur doit communiquer à l'organisateur ou au\r\n\t\t\tdétaillant la décision qu'il prend ;\r\n\t\t\t3. Des conséquences de l'absence de réponse du voyageur dans le délai fixé ;\r\n\t\t\t4. S'il y a lieu, de l'autre prestation proposée, ainsi que de son prix.\r\n\t\t\t\r\nLorsque les modifications du contrat ou la prestation de substitution entraînent une baisse de qualité\r\ndu voyage ou du séjour ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate.\r\n\r\nSi le contrat est résolu et le voyageur n'accepte pas d'autre prestation, l'organisateur ou le détaillant\r\nrembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom dans les meilleurs délais et\r\nen tout état de cause au plus tard quatorze jours après la résolution du contrat, sans préjudice d'un\r\ndédommagement en application de l'article L. 211-17.\r\n\r\nArticle R211-10\r\nL'organisateur ou le détaillant procède aux remboursements requis en vertu des II et III de l'article L.\r\n211-14 ou, au titre du I de l'article L. 211-14, rembourse tous les paiements effectués par le voyageur\r\nou en son nom moins les frais de résolution appropriés. Ces remboursements au profit du voyageur\r\nsont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard\r\naprès la résolution du contrat.\r\nDans le cas prévu au III de l'article L. 211-14, l'indemnisation supplémentaire que le voyageur est\r\nsusceptible de recevoir est au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était\r\nintervenue de son fait à cette date.\r\n\r\nArticle R211-11\r\nL'aide due par l'organisateur ou le détaillant en application de l'article L. 211-17-1 consiste notamment\r\n:\r\n\t\t\t1. A fournir des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l'assistance\r\n\t\t\tconsulaire ;\r\n\t\t\t2. A aider le voyageur à effectuer des communications longue distance et à trouver d'autres\r\n\t\t\tprestations de voyage.\r\n\t\t\t\r\nL'organisateur ou le détaillant est en droit de facturer un prix raisonnable pour cette aide si cette\r\ndifficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne\r\ndépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l'organisateur ou le détaillant.\r\n\r\n\t\t\t\r\nII. CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTES\r\n1 ACCEPTATION DES CONDITIONS PARTICULIERES & COMMANDE\r\nCes Conditions Particulières de vente s'appliquent à toute commande de voyage (ci après dénommé\r\n« la Commande ») effectuée par un non professionnel du voyage (ci après dénommé « le Client »)\r\nauprès de WORLDIA GROUP, titulaire d'une licence d'Etat (ci après dénommé « l'Agence»).\r\n\r\nWORLDIA GROUP est une SAS au capital 80 717€, dont le siège social est situé 86 rue de Voltaire,\r\n93100 Montreuil, et immatriculée au RCS de Bobigny sous le numéro 751 602 285. WORLDIA\r\nGROUP est immatriculée au Registre des opérateurs de voyages et de séjours auprès de Atout\r\nFrance sis 79/81 rue de Clichy 75009 Paris, sous le numéro IM075120326, et est couvert pour sa\r\nresponsabilité civile professionnelle par la compagnie MMA, 14 Boulevard Marie et Alexandre Oyon\r\n72030 Le Mans CEDEX 9) sous le contrat n°145974475, et pour sa garantie financière par l'APST\r\n(Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme), 15 avenue Carnot, 75017 à Paris.\r\n\r\nPar Commande, on entend tout processus de réservation soumis par le client auprès de l'Agence\r\ndont la disponibilité et le prix sont confirmés par l'Agence à ce même client, soit automatiquement\r\nsur le site www.worldia.com, soit par courrier électronique à l'adresse du Client. Une prise de\r\nCommande est effective dès lors que le Client valide sa Commande et transmet un moyen de\r\npaiement en règlement de tout ou partie de cette Commande.\r\n\r\nLe Client déclare être majeur, disposer de la capacité juridique (ne pas être sous tutelle ou curatelle)\r\npour conclure le présent contrat auprès de l'agence conformément aux dispositions des présentes\r\nqu'il comprend parfaitement et accepte. Le Client déclare, par ailleurs, que toutes les informations\r\ncommuniquées lors de l'ouverture du compte sont vraies, complètes et exactes et il s'engage à les\r\nmettre à jour.\r\n\r\nLes présentes conditions font parties intégrantes du contrat de vente.\r\n\r\nLe Client reconnaît avoir pris connaissance des présentes Conditions de Vente dans leur intégralité,\r\ndes conditions spécifiques propres à certaines prestations, ainsi que de tous les termes de la\r\nproposition avant de confirmer sa Commande auprès de l'agence. Dès lors, la prise de commande\r\nentraîne l'entière adhésion du Client aux Conditions de Vente de WORLDIA GROUP.\r\n\r\n2 PRIX & PAIEMENT\r\n2.1 PRIX\r\nLes prix proposés sont exprimés en Euros Toutes Taxes Comprises sur la base des taux de change\r\nen vigueur au jour de l'offre ou de la parution.\r\n\r\nSeules les prestations mentionnées explicitement dans les descriptifs des voyages ou des éléments\r\nqui le compose sont comprises dans le prix. Par principe, et sauf stipulation contraire dans un\r\ndescriptif de voyage ou d'un élément qui le compose, les prestations suivantes ne sont pas\r\ncomprises dans le prix :\r\n\t\t\t● Les assurances complémentaires à notre responsabilité civile (spécifiée en point 10\r\n\t\t\tci-dessous)\r\n\t\t\t● Tout service antérieur à l'enregistrement (départ), ou postérieur au passage sous douane\r\n\t\t\t(retour)\r\n\t\t\t● Les dépenses à caractère personnel (téléphone, cautions diverses, autres) ;\r\n\t\t\t● Les frais de vaccination et de visa\r\n\t\t\t● Les activités facultatives ainsi que toute prestation non mentionnée dans le descriptif du\r\n\t\t\tvoyage\r\n\t\t\t● Les excédents de bagage\r\n\t\t\t● Les parkings aéroport ou hôtel\r\n\t\t\t● Les pourboires et d'une manière générale toute prestation non expressément incluse dans le\r\n\t\t\trécapitulatif de commande\r\n\t\t\t\r\nEn plus des taxes d'aéroport et/ou locales directement perçues lors de la Commande, des taxes\r\nlocales supplémentaires peuvent être imposées par les autorités locales de certains pays et sont à\r\nrégler sur place en monnaie locale.\r\nLe prix des voyages varie notamment selon la date de réservation par le Client, la période\r\nd'exécution du voyage, le nombre de participants ou la compagnie aérienne. Nos prix sont des tarifs\r\ncontractuels. Aucune contestation relative au prix des prestations ne pourra donc être prise en\r\ncompte dès lors que l'Agence a effectué la réservation.\r\n\r\n2.2 PAIEMENT\r\nPour toute Commande à 30 jours ou moins du départ, le paiement du montant total du voyage est\r\nexigé. A plus de 30 jours du départ, la Commande implique le paiement immédiat d'un acompte au\r\nminimum égal à 33% du montant total. Le solde est payable au plus tard 30 jours avant le départ.\r\n\r\nSi l'encaissement n'a pas pu être réalisé à l'issue du délai défini, l'Agence considère qu'il s'agit d'une\r\nannulation du fait du Client. L'Agence sera de fait en droit de résilier le contrat aux conditions\r\nd'annulations applicables à l'article 5 des présentes Conditions de Vente.\r\n\r\nLe règlement étant une condition essentielle du contrat, la commande sera annulée pour défaut de\r\npaiement. Cela vaut également pour tout rejet de paiement, quelle qu’en soit la cause. Avant\r\nréception et encaissement du complet paiement, L'Agence n'est pas tenue d'exécuter sa prestation\r\net est en droit d’annuler le dossier qualifié d’impayé. Dans tous les cas, le Client est responsable du\r\npaiement de tous les montants convenus pour les produits ou services commandés. Ne sont pas\r\nconsidérés comme libératoires de la dette : la remise d'un numéro de carte bancaire tant que\r\nl'accord du centre de paiement n'est pas obtenu ni d'un virement avant confirmation de la banque\r\ndu Client. A défaut de paiement par le Client dans les délais prévus, l’Agence est en droit d'annuler la\r\nréservation effectuée par le Client pour le compte des passagers.\r\n\r\nDans le cas où le paiement se révélerait être irrégulier, incomplet ou inexistant, pour quelle que\r\nraison que ce soit, la réservation serait annulée, les frais en découlant restant à la charge du Client.\r\nL’Agence ne sera pas responsable de toute augmentation de prix résultant d'un défaut de paiement.\r\nCette augmentation de prix devra être payée pour permettre l’émission du billet d’avion. Ces règles\r\nvalent pour tous les Clients.\r\n\r\nModalités de paiement :\r\nL’Agence propose plusieurs modes de paiement, selon le dossier du Client et/ou le produit\r\nconcerné :\r\n\r\n\t\t\t- Cartes bancaires Visa, Mastercard, American Express : le Client est tenu de définir le type de\r\n\t\t\tcarte de paiement utilisé, d’indiquer le numéro de la carte de paiement utilisé, la date d´expiration et\r\n\t\t\tle cryptogramme qui se situe au dos de la carte. Il garantit qu'il est pleinement habilité à utiliser\r\n\t\t\tladite carte et que la carte donne accès à des fonds suffisants pour couvrir tous les coûts résultant\r\n\t\t\tde la commande.\r\n\t\t\t- Les cartes à autorisation systématique de type Electron ou Maestro, les e-cards, les cartes\r\n\t\t\tIndigo ne sont pas acceptées.\r\n\t\t\t- Virement bancaire : l’Agence de voyages accepte le règlement par virement bancaire en euros\r\n\t\t\texclusivement pour les commandes dont la date de départ est à plus de sept (7) jours à compter de\r\n\t\t\tla date de réservation.\r\n\t\t\t- Paiement en plusieurs fois avec Alma. Si vous payez votre commande en plusieurs fois, vous\r\n\t\t\tacceptezles conditions générales client d'Alma ainsi que les conditions particulières Alma pour les\r\n\t\t\tclients de Worldia Group.\r\n\t\t\t\r\n3. REMISE DES DOCUMENTS DE VOYAGE\r\nLe mode et délai de remise des documents de voyage, bons d'échanges et titres de transports est\r\nfonction du délai disponible entre la date d'émission des billets et la date de votre départ, et/ou du\r\ntype de prestation.\r\nL'Agence ouvre et communique un lien vers un espace client créée sur le\r\nsite www.worldia.com dans lequel l'Agence pourra lui adresser les documents relatifs à son voyage.\r\nPour toute prise de commande, après acceptation du paiement par la banque, le client recevra une\r\nconfirmation de paiement et un lien vers son espace client ouvert sur le site www.worldia.com. Les\r\ndocuments de voyage (convocation, bon d'échange) transmis par l'Agence doivent être\r\nobligatoirement imprimés et conservés par le Client. Le Client devra être en mesure de présenter\r\nces justificatifs tout au long de son séjour tant sur les sites d'embarquement (aéroport, gare, port)\r\nque sur les lieux de villégiature pour l'hébergement (hôtel, résidence) et les autres prestations\r\néventuelles (location de voiture, activités).\r\nSi, 7 (sept) jours avant la date de départ, le client n'a pas en sa possession l'ensemble de ses\r\ndocuments de voyage, il lui appartient de le faire savoir à L'Agence afin de pouvoir y remédier à\r\ntemps.\r\nEn cas de transmission erronée par le client de ses coordonnées, L'Agence décline toute\r\nresponsabilité en cas de non-exécution ou de mauvaise exécution du voyage due à la non réception\r\ndes documents de voyage. L'Agence ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des\r\nconséquences d'une absence de présentation par le Client des documents de voyage à nos\r\nprestataires.\r\n\r\n4. ANNULATION, MODIFICATIONS A L'INITIATIVE DU CLIENT\r\n4.1. ANNULATION\r\nSi le Client se trouve dans l'obligation d'annuler son voyage, il devra effectuer une demande\r\nd'annulation adressée à l'Agence (lettre recommandée avec AR, ou courriel à\r\nl'adresse contact@worldia.com). La date de réception de la lettre recommandée, ou du courriel sera\r\nla date retenue pour l'annulation. A défaut du respect de cette procédure, la demande d'annulation\r\nou de modification est considérée comme non prise en compte.\r\n\r\nElle entraînera l'exigibilité des frais suivant le barème ci-dessous (sauf cas particuliers mentionnés\r\ndans le descriptif du voyage choisi) :\r\n\r\nPrestations Aériennes spécifiées sur le récapitulatif de commande :\r\n\t\t\t● Dès la réservation : il sera retenu 100 % du montant total des prestations.\r\n\t\t\t\r\nToutes prestations hors prestations Aériennes spécifiées sur le récapitulatif de commande :\r\n\t\t\t● A plus de 30 jours de la date de départ: il sera retenu 25 % du montant total des\r\n\t\t\tprestations.\r\n\t\t\t● Entre 30 et 7 jours de la date de départ: il sera retenu 75 % du montant total des\r\n\t\t\tprestations.\r\n\t\t\t● A moins de 7 jours de la date de départ: il sera retenu 100 % du montant total des\r\n\t\t\tprestations.\r\n\t\t\t\r\nLorsque plusieurs clients se sont inscrits sur un même dossier et que l'un d'eux annule son voyage,\r\nles frais d'annulation sont prélevés sur les sommes encaissées par l'Agence pour ce dossier, quel\r\nque soit l'auteur du versement.\r\n\r\nEn cas d'annulation, pour quelque raison que se soit, les frais extérieurs au voyage souscrit auprès\r\nde l'Agence et engagés par le Client tels que, frais de transport jusqu'au lieu de départ du voyage et\r\nretour au domicile, frais d'obtention des visas, documents de voyages, frais de vaccination ne\r\npourront faire l'objet d'un quelconque remboursement.\r\nEn cas d'annulation ou de modification par le Client, et sous déduction des sommes dues à l'Agence\r\n(taxes, frais d'annulation/modification, frais de dossier et assurances), l'Agence remboursera au\r\nClient, dans un délai raisonnable et au maximum dans un délai de 14 jours, toutes sommes\r\npréalablement versées. L'annulation ou la modification de la commande pour quelle que raison que\r\nce soit ne dispense pas le Client du paiement des sommes dont il est redevable auprès de l’Agence.\r\n\r\n4.2 MODIFICATION AVANT DEPART\r\nSont considérées comme des modifications, les demandes du Client suivantes :\r\n\t\t\t● Une modification de la ville de départ\r\n\t\t\t● Une modification de destination\r\n\t\t\t● Une modification d'itinéraire impliquant un changement de date de prestation(s)\r\n\t\t\t● Une modification d'hôtel\r\n\t\t\t● Une modification de date de départ.\r\n\t\t\t● Une modification du nom ou de la date de naissance d'un ou plusieurs des clients indiqués\r\n\t\t\tau moment de la réservation.\r\n\t\t\t\r\nDans ces hypothèses, le Client est soumis aux conditions définies dans l'article 4.1 des présentes\r\nConditions de Vente.\r\nAucun remboursement de prestations non consommées (nuits d'hôtels, repas, etc.) ne pourra être\r\nconsenti du fait de la non présentation ou du refus d'embarquement du Client lors du départ\r\ninitialement prévu.\r\nToute modification de la Commande avant le départ, à l'initiative du Client, entraînera la perception\r\nde frais fixe de 50€ par personne.\r\nCes frais s'ajouteront aux frais éventuels demandés par le(s) prestataire(s) et dont le Client sera\r\ninformé avant l'exécution de la modification.\r\nToute demande de modification de nom des participants suite à une erreur d’orthographe et/ou\r\nmodification de civilité du fait du Client entrainera la facturation des frais éventuels demandés par le\r\nFournisseur de Voyages.\r\n\r\nPour une réservation complexe (ex : multi-compagnies, réservation sur-mesure avec une pluralité\r\nde parcours et de tarifs), plusieurs règles de tarification pourront être appliquées. Ces règles de\r\ntarification seront évoquées lors du traitement de la demande de modification\r\nLa modification d’un élément essentiel du contrat de voyage par l'Agence avant le départ est régi par\r\nl’article L 211-13 du Code du Tourisme qui dispose que :\r\n\r\n« L'organisateur ou le détaillant ne peut, avant le début du voyage ou du séjour, modifier\r\nunilatéralement les clauses du contrat autres que le prix conformément à l'article L. 211-12, à moins\r\nque :\r\n\r\n\t\t\t● L'organisateur ou le détaillant se soit réservé ce droit dans le contrat ;\r\n\t\t\t● La modification soit mineure ; et l'organisateur ou le détaillant en informe le voyageur d'une\r\n\t\t\tmanière claire, compréhensible et apparente sur un support durable.\r\n\t\t\t\r\nLorsque, avant le départ, le respect d'un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par\r\nsuite d'un événement extérieur qui s'impose à l'organisateur ou au détaillant, celui-ci doit le plus\r\nrapidement possible en avertir le voyageur et informer ce dernier de la faculté dont il dispose soit de\r\nrésoudre sans frais le contrat, soit d'accepter la modification proposée par l'organisateur ou le\r\ndétaillant ».\r\n\r\n4.3 CESSION\r\nConformément aux articles L.211-1 et R. 211-7 du Code du Tourisme, le Client pourra céder son\r\ncontrat (hors les contrats d'assurance) à un tiers, à condition d'en informer l'Agence par écrit au plus\r\ntard 7 jours avant le début du séjour (15 jours dans le cas d'une croisière), en indiquant précisément\r\nle(s) nom(s) et adresse(s) du (des) cessionnaire(s) et du (des) participant(s) au voyage et en justifiant\r\nque ceux-ci remplissent les mêmes conditions pour effectuer le voyage.\r\n\r\nPréalablement, le cédant ou le cessionnaire sera tenu d'acquitter les frais minimum suivants:\r\n\r\n\t\t\t● Plus de 30 jours avant le départ : 50€\r\n\t\t\t● Entre 30 et 8 jours du départ : 100€ .\r\n\t\t\t● Frais de cession spécifiques concernant les Voyages incluant un transport par vol régulier,\r\n\t\t\tentre la ville de départ et le lieu de destination : Toute demande de cession à 7 jours ou plus\r\n\t\t\tdu départ par le Client au bénéfice d'un tiers entraînera la perception de frais pouvant\r\n\t\t\ts'élever à hauteur du montant du rachat du billet aller-retour, selon conditions du\r\n\t\t\ttransporteur.\r\n\t\t\t\r\nEtant précisé que le cédant du contrat et le cessionnaire sont solidairement responsables du\r\npaiement du solde du prix ainsi que des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires\r\néventuels occasionnés par cette cession.\r\n\r\n5. ANNULATION A L'INITIATIVE DE L'AGENCE\r\nConformément à l'article R. 211-10 du Code du Tourisme, si l'Agence se trouve contrainte d'annuler le\r\nvoyage, elle en informera le Client à travers l'Agence. Le Client sera alors remboursé par l'Agence de\r\ntoutes les sommes qu'il aura pu verser.\r\n\r\nConformément à l'article R. 211-10 du Code du Tourisme, si l'Agence se trouve contrainte d'annuler le\r\nvoyage, elle en informera le Client. Le Client sera alors remboursé par l'Agence de toutes les\r\nsommes qu'il aura pu verser.\r\n\r\nSi cette annulation est imposée par des circonstances de force majeure ou tenant à la sécurité des\r\nvoyageurs, le Client ne pourra prétendre à aucune indemnité. En effet, conformément à l’article\r\nL.211-14 du Code du Tourisme, aucune indemnité n’est due lorsque : « L'organisateur ou le détaillant\r\nest empêché d'exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et qu’il\r\nnotifie la résolution du contrat au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du\r\nséjour. »\r\n\r\nEn cas d'absence de règlement dans les délais contractuels fixés à l'article 2.2, l'Agence se verra\r\ncontrainte d'annuler la Commande aux frais du Client.\r\n\r\n6 COMPAGNIES AERIENNES\r\n6.1 COMPAGNIES AERIENNES\r\n\r\nLors de votre récapitulatif de commande, l'Agence vous fournira, s'il y a lieu, l'identité du ou des\r\ntransporteurs aériens, connus à cette date, susceptibles d'assurer vos vols. En cas de modification,\r\npostérieurement à votre inscription, l'Agence s'engage à vous communiquer, dès lors qu'il en aura\r\nconnaissance avant votre départ, tous changements dans l'identité du ou des transporteurs aériens.\r\nL'Agence s'engage à ce que toutes les compagnies aériennes utilisées au départ de France soient\r\nadmises, par les autorités administratives compétentes à desservir le territoire français.\r\n\r\n6.2 CONDITIONS DE TRANSPORT\r\nLes conditions générales et particulières de transport de la compagnie aérienne sont accessibles via\r\nle site Internet de la compagnie aérienne ou sur demande. Conformément à la Convention de\r\nVarsovie, toute compagnie aérienne peut être amenée à modifier sans préavis notamment les\r\nhoraires et/ou l'itinéraire ainsi que les aéroports de départ et de destination. Si en cas de\r\nmodifications par la compagnie aérienne, notamment du fait d'incidents techniques, climatiques ou\r\npolitiques extérieurs à l'Agence, retards ou annulations ou grèves extérieures à l'Agence, escales\r\nsupplémentaires, changement d'appareils, de parcours, événements politiques, climatiques, le client\r\ndécide de renoncer au voyage, il lui sera facturé les frais d'annulation visés à l'article 4 ci-dessus. En\r\ncas de retard dans le transport au départ ou au retour du voyage et/ou dommage ou perte de\r\nbagages, refus d'embarquement (surbooking) et/ou annulation de vol par la compagnie, nous\r\nrecommandons au voyageur, pour lui permettre de faire valoir ses droits vis-à-vis de la compagnie\r\naérienne, de conserver tous documents originaux (billets, cartes d'embarquement, coupon bagage\r\nou autres) et de solliciter auprès de la compagnie aérienne tout justificatif écrit en cas de refus\r\nd'embarquement (surbooking) ou annulation de vols (ci-après, les \"Justificatifs\"). Le voyageur\r\nexpédiera à la compagnie aérienne, dès que possible, compte tenu des délais courts imposés, sa\r\nréclamation avec copie des Justificatifs et conservera les originaux.\r\n\r\n6.3 ACHEMINEMENT AVANT LE DEPART ET AU RETOUR\r\nDans le cas où les prestations pré et post acheminement (transport, hôtel...) jusqu'au lieu de\r\ncommencement du voyage et jusqu'au domicile du client au retour du voyage, nous recommandons\r\nfortement d'acheter des prestations (titres de transport...) modifiables et/ou remboursables et de\r\nprévoir des temps de transfert entre aéroports/gares raisonnables. En cas de survenance d'un cas\r\nde force majeure, d'un fait imprévisible et insurmontable d'un tiers ou du fait du voyageur qui\r\nmodifierait les prestations souscrites auprès de l'Agence et impliquerait des modifications des\r\nprestations ci-dessus, l'Agence ne remboursera pas les frais induits.\r\n\r\n7. TRANSFERT PRIVATIF AEROPORT-HOTEL\r\nDans le cas d'une commande de transfert privatif depuis l'aéroport/port/gare vers l'hôtel, les\r\nprestations volontairement modifiées par le client sur place sont soumises aux conditions des\r\nprestataires locaux : les prestations supplémentaires ou de remplacement engendrant un surcoût\r\ndevront être réglées directement et ne pourront en aucun cas engager la responsabilité de l'Agence.\r\nLes transferts non utilisés sur place ne donneront lieu à aucun remboursement.\r\n\r\n8. FORMALITES\r\nAvant de finaliser la commande, il est de la responsabilité de l'Agence de vérifier que chacun des\r\nvoyageurs, en fonction de sa situation personnelle, est en possession d'un passeport en cours de\r\nvalidité et conformes aux exigences requises pour transiter et/ou entrer dans le(s) pays du voyage\r\ncontracté. Les personnes de nationalité étrangère doivent se renseigner, avant d'entreprendre un\r\nvoyage, sur les formalités administratives requises notamment auprès des ambassades et/ou\r\nconsulats compétents.\r\n\r\nIl appartient au Client, ressortissant de nationalité française, de vérifier que les documents,\r\nnotamment administratifs et sanitaires, requis en vue de l'accomplissement du voyage, sont en\r\nconformité avec les informations fournies par l’Agence.\r\n\r\nIl est vivement recommandé au Client de vérifier toutes les informations auprès des autorités\r\nconcernées. L'Agence ne pourra, en aucun cas, être tenu pour responsable des conséquences de\r\nl'inobservation par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires, préalablement et au\r\ncours du voyage.\r\n\r\nUn Client qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute de présenter les documents exigés,\r\nmentionnés sur le récapitulatif de commande qui lui a été remis, ne pourrait prétendre à aucun\r\nremboursement.\r\n\r\n9. ABSENCE DE DROIT DE RETRACTATION\r\nLes dispositions légales relatives à la vente à distance prévues dans le Code de la consommation\r\nprévoient que le droit de rétractation n'est pas applicable aux prestations touristiques (article L\r\n121-20-4 de code de la consommation). Ainsi, pour toute commande de prestation de service\r\neffectuée auprès de l'Agence, vous ne bénéficiez d'aucun droit de rétractation.\r\n\r\n10. RESPONSABILITE\r\nConcernant la vente de séjour, l'Agence est soumis aux articles L.211-1 et suivants du Code du\r\ntourisme. L'Agence ne peut être tenu pour responsable pour des cas fortuits, des cas de force\r\nmajeure (grèves, intempéries, guerres, catastrophes naturelles, épidémies, attentats, incidents\r\ntechniques etc.), du fait de tiers, du Client ou du Fournisseur de Voyages.\r\n\r\nConcernant la vente de billets d’avion, de produits et de services associés, l'Agence agit en qualité\r\nde simple intermédiaire entre le Transporteur Aérien et le Client. l'Agence est tenue à une obligation\r\nd’information et à la simple délivrance des billets d’avion, conformément à l’article R. 322-4 du Code\r\nfrançais de l’aviation civile. La responsabilité de l'Agence est soumise au régime de l’article L.211-18\r\ndu Code du tourisme et ne saurait se substituer à celle du Transporteur Aérien assurant le transport\r\nou le transfert des passagers et des bagages. En aucun cas, l'Agence ne peut être tenue pour\r\nresponsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture de\r\nprestations prévues ou de la mauvaise exécution pour des circonstances imputables au Client. Le\r\ncontrat sera soumis à la fois aux conditions de vente de l'Agence et aux conditions du Transporteur\r\nAérien qui peut limiter ou exclure sa responsabilité (souvent en vertu de différentes conventions\r\ninternationales applicables et de leurs propres politiques commerciales disponibles sur leurs sites\r\nInternet respectifs).\r\n\r\nLe Client effectue pour son propre compte une réservation à partir du Moteur de réservation. En\r\noutre, le Client veille à la bonne sélection de ses dates de départ, du Produit et de la bonne\r\ntransmission et orthographe des informations personnelles relatives au Client. L’Agence ne saurait\r\nvoir sa responsabilité engagée si le Client a renseigné des coordonnées ou informations erronées\r\nlors de la réservation via le Moteur de réservation. Toute négligence du Client ne saurait être\r\nimputable à l’Agence.\r\n\r\n11. ASSURANCES\r\nWORLDIA GROUP a souscrit auprès de la compagnie MMA une assurance (contrat n°145974475)\r\ngarantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle en application\r\nde la Loi du 13 Juillet 1992.\r\nCette garantie ne se substitue pas aux garanties que chaque voyageur doit souscrire\r\nindividuellement et volontairement. Il est donc fortement recommandé aux clients de souscrire des\r\nassurances complémentaires.\r\n\r\nLes éventuelles demandes de remboursement afférentes à ces souscriptions devront être traitées\r\ndirectement auprès de la compagnie concernée. Les conditions d'assurance correspondant aux\r\ngaranties souscrites sont présentées dans les conditions d'assurances avec les options de garanties.\r\nWORLDIA GROUP tient à la disposition de ses clients l'intégralité des Conditions de vente sur simple\r\ndemande.\r\nAucune assurance n'est comprise dans les prix proposés sur le Moteur de réservation. Dès lors, il est\r\nrecommandé de prévoir pour la réservation d’un billet d’avion la souscription d’un contrat\r\nd'assurance couvrant les conséquences de certaines annulations et un contrat d'assistance couvrant\r\négalement le rapatriement en cas d'accident ou de maladie. A cette fin, sont proposées au cours de\r\nla réservation différentes formules de police d'assurance. Les risques couverts, ainsi que le coût des\r\npolices et le montant des garanties En cas de souscription d'un contrat d'assurance, la police\r\nd'assurance sera remise au Client par courrier électronique et disponible durant le processus de\r\nvente. Les déclarations de sinistre se font, en respectant les termes du contrat d'assurance,\r\ndirectement auprès de la compagnie d'assurance.\r\n\r\n13. RECLAMATIONS\r\nToute réclamation relative à un voyage ou un séjour devra parvenir auprès de l'Agence au plus tard\r\n30 jours après la date initialement prévue pour la fin de la prestation, par lettre recommandée avec\r\nAR, ou courriel à l'adresse contact@worldia.com par lettre recommandée avec accusé de réception\r\nà l'adresse ci-dessous : WORLDIA GROUP, 86 rue Voltaire, 93100 Montreuil. Il est précisé que toute\r\nréclamation soit formulée par téléphone ou tout autre moyen, soit formulée hors délai, soit non\r\nformulée auprès du ou des prestataires concernés s'il y a lieu, ne pourra être reçue comme officielle.\r\nLe Service Client s'efforcera néanmoins d'y porter sa meilleure attention et d'en tenir compte dans la\r\nmesure du possible.\r\n\r\nAprès saisine de la Société WORLDIA GROUP, si la réponse ne paraît pas satisfaisante et/ou à défaut\r\nde réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le Client a la possibilité de recourir à une\r\nprocédure de médiation conventionnelle en saisissant le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont\r\nles coordonnées et les modalités de saisine sont disponibles sur le site https://www.mtv.travel/\r\n\r\n14. DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE COMPETENCES\r\nLes conditions de vente et d’utilisation régissent les relations entre les parties et sont soumises au\r\ndroit français. Tout litige relatif à leur interprétation et/ou à leur exécution relève, à défaut d'accord\r\namiable, de la compétence des Tribunaux du lieu du siège social de WORLDIA GROUP ou devant la\r\njuridiction du lieu de domiciliation du client.\r\n\r\n\r\nDate de dernière mise à jour: Mercredi 3 mars 2021.","id":"/documents/15"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/documents/5":{"data":{"name":"All - Politique de confidentialité","markdown":"# Charte de confidentialité de Worldia (clients)\r\n*Version du 11 septembre 2019*\r\n\r\nLa société WORLDIA GROUP (ci-après \"**WORLDIA**\") est spécialisée dans la \r\nconception de voyages sur mesure pour ses clients directs et/ou les clients de \r\nses partenaires.\r\n\r\nDans le cadre de ses activités, WORLDIA est amenée à collecter et traiter \r\ncertaines données à caractère personnel au sens du Règlement général du \r\nParlement européen et du Conseil relatif à la protection des données \r\npersonnelles n° 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après le \"**RGPD**\") et de la Loi \r\nInformatique & Libertés n° 78/17 du 6 janvier 1978 dans sa version en vigueur \r\n(ci-après la \"**Loi Informatique & Libertés**\").\r\n\r\nLa présente Charte de confidentialité (ci-après la \"**Charte**\") a donc été \r\nrédigée pour permettre aux clients (ci-après \"**Vous**\" ou un \r\n\"**Utilisateur**\"), quel que soit le parcours de commande employé, de comprendre\r\nquelles données sont collectées, pour quelles finalités, et quels sont leurs \r\ndroits à cet égard.\r\n\r\nCette Charte est mise en ligne sur chaque page du site internet de WORLDIA \r\naccessible à l'adresse [www.worldia.com](www.worldia.com) \r\n(ci-après le \"**Site**\") et peut également être téléchargée au format PDF à des \r\nfins de référence ultérieure.\r\n\r\nCette Charte pourra être modifiée de temps à autre. Toute modification sera mise \r\nen œuvre après Vous en avoir informé, par exemple par le biais d'un bandeau sur \r\nle Site et/ou par tout autre moyen à la disposition de WORLDIA (par exemple par \r\ne-mail en utilisant l'adresse électronique renseignée dans votre espace \r\nutilisateur).\r\n\r\nToute nouvelle version de la Charte n'est applicable qu'à l'utilisation du Site \r\npostérieurement à son entrée en vigueur.\r\n\r\n## Article 1^er - Qui est le responsable des traitements de données mis en œuvre sur le Site ?\r\n\r\nLe responsable des traitements des données personnelles mis en œuvre \r\nconformément à la présente Charte est la société WORLDIA GROUP, société par \r\nactions simplifiée au capital de 80.716,80 euros, identifiée sous le numéro \r\n751 602 285 RCS Paris, dont le siège social est situé 52 boulevard de Sébastopol\r\n75003 Paris, représentée par son Président (ci-après \"**WORLDIA**\" ou \r\n\"**Nous**\"). \r\n\r\n## Article 2 - Quand des données personnelles sont-elles collectées et traitées par WORLDIA ? \r\n\r\nWORLDIA propose à ses clients de concevoir et réserver des voyages sur mesure \r\npar le biais du Site.\r\n\r\nLe Site propose ainsi à la fois des suggestions d'itinéraires ainsi qu'un outil \r\noriginal permettant aux Utilisateurs de créer un voyage, en sélectionnant les \r\ndates de départ et de retour, le nombre de voyageurs et de chambres nécessaires, \r\npuis d'ajouter un hôtel, une ou plusieurs activités, un vol, une voiture de\r\nlocation, un moyen de transport, etc.\r\n\r\nLa conception du voyage ne suppose pas de collecte ni de traitement de données \r\npersonnelles. Il est ainsi possible de sélectionner les différentes étapes d'un \r\nvoyage sans s'identifier préalablement. \r\n\r\nEn revanche, l'enregistrement des contenus sélectionnés et/ou la passation d'une \r\ncommande supposent la création d'un Compte Utilisateur ainsi que la fourniture \r\nde données personnelles relatives aux différentes personnes qui participeront au \r\nvoyage.\r\n\r\nDans ce cadre, WORLDIA sera conduite à collecter et traiter des données à \r\ncaractère personnel au sens du RGPD et de la Loi Informatique & Libertés dans \r\nplusieurs situations :\r\n\r\n- **lors de l'inscription sur le Site** : WORLDIA est amené à collecter certaines \r\n informations lors de la création d'un Compte Utilisateur ;\r\n- **lors de la demande d’un devis** : l'Utilisateur qui souhaite être recontacté \r\n par l'un des experts destinations de WORLDIA doit fournir à cette dernière \r\n certaines données à caractère personnel le concernant comme son nom, son \r\n prénom et ses coordonnées (numéro de téléphone, e-mail) ;\r\n- **lors de la commande d'un voyage** : l'Utilisateur qui souhaite commander un \r\n voyage doit fournir à WORLDIA certaines données à caractère personnel \r\n relatives à chaque personne devant participer au voyage ;\r\n- **lors de la communication entre WORLDIA et les Utilisateurs** : tout échange \r\n de communication entre un Utilisateur et WORLDIA, notamment par le biais de \r\n l'interface de communication du Site, contient généralement des données à \r\n caractère personnel qui sont collectées et traitées par WORLDIA.\r\n \r\n## Article 3 - Quelles sont les données personnelles qui sont collectées et traitées par WORLDIA ?\r\n\r\nConformément au principe de \"*minimisation des données*\" édité par le RGPD, \r\nWORLDIA ne collecte et ne traite que les données à caractère personnel qui sont \r\nstrictement nécessaires à la commande des voyages par les Utilisateurs et la \r\ngestion des relations entre WORLDIA et ces derniers.\r\n\r\nLes données collectées et traitées par WORLDIA sont les suivantes :\r\n- **lors de l'inscription sur le Site** : lorsqu'il s'inscrit sur le Site, \r\n l'Utilisateur doit renseigner son prénom, son nom de famille ainsi que son \r\n adresse e-mail ;\r\n- **lors de la demande d’un devis** : lorsqu'il demande à être recontacté, \r\n l'Utilisateur doit renseigner son prénom, son nom de famille, son adresse \r\n e-mail ainsi que son numéro de téléphone ;\r\n- **lors de la commande d'un voyage** : pour pouvoir passer commande d'un voyage \r\n sur le Site, l'Utilisateur doit renseigner le prénom, le nom et la date de \r\n naissance de chaque participant, ainsi qu'un numéro de téléphone portable. \r\n L'Utilisateur peut également renseigner des informations complémentaires \r\n pouvant consister en des données à caractère personnel (par exemple le nom du \r\n conducteur d'un véhicule de location, des horaires et numéros de vols, des \r\n demandes et souhaits spécifiques) ;\r\n- **lors de la navigation sur le Site** : toute connexion au Site et toute \r\n navigation sur le Site suppose la collecte de certaines données à caractère \r\n personnel Vous concernant, ainsi que leur traitement. Ces données sont \r\n collectées automatiquement. Il s'agit généralement : de l'adresse IP (Internet \r\n Protocol) du terminal informatique utilisé, de la date et de l'heure de \r\n connexion et du logiciel de navigation employé. Ces données Nous servent à \r\n personnaliser votre navigation sur le Site, à garantir l'établissement correct \r\n de la connexion, à évaluer la sécurité du système et à déterminer des \r\n statistiques d'utilisation.\r\n \r\n## Article 4 - Sur quelle base légale les données personnelles sont-elles collectées et traitées ? \r\n\r\nWORLDIA ne pratique aucune collecte ni aucun traitement de données personnelles \r\nillicite. Toutes les données personnelles qui sont collectées et traitées par \r\nWORLDIA le sont en effet en vertu d'un fondement légal dûment identifié selon \r\nl'article 6 du RGPD :\r\n\r\n- **le contrat** : les données à caractère personnel qui sont collectées par \r\n WORLDIA dans le cadre de chaque commande d'un voyage sont nécessaires à \r\n l'exécution du contrat auquel l'Utilisateur est partie ;\r\n- **le consentement** : lorsqu'un Utilisateur renseigne des données à caractère \r\n personnel relatives aux autres participants au voyage, il doit s'assurer du \r\n consentement de ces derniers ; par ailleurs, lorsqu'un Utilisateur décide de \r\n communiquer avec WORLDIA, il consent à la collecte et au traitement de toutes \r\n données à caractère personnel qu'il décide de Nous transmettre ;\r\n- **l'intérêt légitime de WORLDIA** : certaines données collectées sont \r\n nécessaires aux fins légitimes que Nous poursuivons, en particulier relativement \r\n à la gestion du Site, étant précisé que ni la collecte ni le traitement de ces \r\n données ne sont susceptibles de porter atteinte aux intérêts ou aux libertés \r\n fondamentales qui sont les vôtres. \r\n \r\n## Article 5 - Quelles sont les finalités de la collecte et du traitement des données personnelles ?\r\n\r\nWORLDIA n'exploite les données personnelles collectées dans les hypothèses \r\ndécrites ci-dessus que pour des finalités déterminées et légitimes, qui entrent \r\ndans le strict cadre de l'exécution des commandes des Utilisateurs ainsi que, \r\nplus largement, l'exploitation du Site.\r\n\r\nSchématiquement, ces finalités sont les suivantes :\r\n\r\n- **pour permettre l'exécution des commandes de voyages** : la collecte et le \r\n traitement des données à caractère personnel d'un Utilisateur et du ou des \r\n participants à un voyage sont nécessaires afin de permettre l'exécution de la \r\n commande et des différents objets et activités qui en sont l'objet (comme les \r\n réservations de vols, les réservations d'hôtels, etc.) ;\r\n- **pour permettre à WORLDIA de correspondre avec Vous** : ces données peuvent \r\n être traitées pour les besoins de la communication entre WORLDIA et Vous ;\r\n- **pour permettre à WORLDIA d'administrer le Site** : WORLDIA analyse ces \r\n données (directement ou par le biais de tiers avec lesquels Nous contractons) \r\n afin d'établir des statistiques d'usage (par exemple dans le but de comprendre \r\n quelles sont les pages les plus fréquentées) et d'améliorer le Site en \r\n enrichissant ses fonctions et fonctionnalités. Nous pouvons également utiliser \r\n l'adresse de votre terminal afin de lutter contre certains cas de fraude, \r\n notamment le vol d'identité ou le vol de coordonnées bancaires. \r\n\r\n## Article 6 - À qui les données que nous collectons sont-elles communiquées ?\r\n\r\nÀ titre principal, WORLDIA collecte des données à caractère personnel Vous \r\nconcernant pour ses besoins propres. Toutefois, en sa qualité d'agent de voyage, \r\nWORLDIA va communiquer ces données à des tiers, pour les finalités prévues à \r\nl'article 5 ci-dessus. Ces tiers sont limitativement énumérés : \r\n\r\n- **les prestataires intervenant dans le cadre d'un voyage** : WORLDIA va \r\n communiquer les données à caractère personnel de tous les participants à un \r\n voyage aux différents prestataires qui sont chargés de fournir des prestations \r\n dans le cadre dudit voyage, qu'il s'agisse de la compagnie aérienne \r\n sélectionnée, des exploitants des hôtels dans lesquels une chambre a été\r\n réservée, ou bien encore tous les prestataires qui fournissent les activités \r\n retenues ;\r\n- **nos prestataires de services ou sous-traitants** : WORLDIA peut contracter \r\n avec des prestataires de services tiers, chargés d'exécuter certaines tâches \r\n permettant le bon fonctionnement du Site. Il s'agit notamment du prestataire \r\n d'hébergement du Site, la société Google Inc. Tous ces intervenants sont \r\n dûment mandatés par WORLDIA et sont tenus par contrat écrit de ne pas \r\n divulguer ni utiliser les informations Vous concernant à toute autre fin. Ils \r\n sont en effet tenus contractuellement à des obligations de confidentialité et \r\n de sécurité au moins équivalentes à celles prévues dans la présente Charte ;\r\n- **nos partenaires** : WORLDIA peut exploiter certains sites internet en \r\n \"marque blanche\", ce qui signifie qu'elle fournit les services de commande de \r\n voyages sur mesure au profit de tiers, sous la marque de ces derniers. Selon \r\n les cas, WORLDIA peut être conduite à transmettre les données des Utilisateurs \r\n à ses partenaires. Le contrat conclu avec le partenaire concerné contient des\r\n obligations de confidentialité et de sécurité au moins équivalentes à celles \r\n prévues dans la présente Charte ;\r\n- **les autorités** : WORLDIA devra, le cas échéant, coopérer avec les \r\n autorités, étatiques, administratives ou judiciaires, notamment les autorités \r\n de supervision chargées d'assurer l'exécution du RGPD et de la Loi \r\n Informatique & Libertés. Par conséquent, Nous Nous réservons le droit de \r\n divulguer toute information collectée dans le cadre de Nos activités aux \r\n autorités compétentes lorsque WORLDIA est enjointe de le faire.\r\n\r\nEn aucun cas WORLDIA ne transmet de données à caractère personnel vous \r\nconcernant à des tiers à des fins de prospection commerciale ou autres. \r\n\r\n## Article 7 - Combien de temps Vos données personnelles sont-elles conservées par WORLDIA ?\r\n\r\nWORLDIA ne conserve les données personnelles Vous concernant sous une forme \r\nidentifiable pendant la stricte durée nécessaire à l'accomplissement de la \r\nfinalité du traitement concerné. Ainsi, schématiquement :\r\n\r\n- **les données relatives à un voyage** sont conservées de l'enregistrement du \r\n voyage dans votre compte et/ou la passation de la commande jusqu'à la fin du \r\n voyage ; elles sont ensuite archivées (et ne peuvent plus être modifiées) et \r\n accessibles dans votre espace utilisateur tant que celui-ci reste actif ;\r\n- **les données relatives à un Compte Utilisateur** : elles sont conservées tant \r\n que ledit Compte est actif (c'est-à-dire que Vous Vous y connectez) et jusque \r\n cinq (5) ans après la dernière connexion ;\r\n- **certaines données sont conservées plus longtemps** lorsque la loi y \r\n contraint WORLDIA. C'est le cas notamment de toutes les données de \r\n facturation ;\r\n- **les données collectées automatiquement** et qui concernent Votre session de \r\n navigation sur le Site sont effacées automatiquement au bout d'un (1) an. \r\n \r\nLes autres données, en particulier les statistiques, sont conservées sous une \r\nforme anonymisée ne permettant pas Votre identification. \r\n\r\n## Article 8 - Quels sont Vos droits relativement à Vos données personnelles ?\r\n\r\nWORLDIA respecte les droits qui Vous sont accordés par le RGPD et la Loi \r\nInformatique & Libertés.\r\n\r\nAinsi, Vous disposez du droit de demander l'accès aux données personnelles Vous \r\nconcernant et qui sont conservées par WORLDIA, de même que la rectification ou \r\nl'effacement de celles-ci, voire la limitation du traitement relatif aux données \r\npersonnelles Vous concernant, ainsi que le droit de Vous opposer à leur \r\ntraitement.\r\n\r\nToutefois, en cas de limitation du traitement ou d'opposition au traitement, \r\nWORLDIA pourra ne plus être en mesure de Vous permettre d'accéder à votre Compte \r\nUtilisateur. Par ailleurs, en cas d'exercice du droit de limitation, du droit \r\nd'opposition ou du droit à l'oubli, Vous ne pourrez plus bénéficier du voyage\r\nque Vous avez commandé. WORLDIA Vous signale néanmoins que certaines \r\ninformations pourront malgré tout être conservées par lui afin de se conformer à \r\nses obligations légales.\r\n\r\nVous pouvez également définir des directives relatives à la conservation, à \r\nl’effacement et à la communication de Vos données personnelles après votre \r\ndécès. En l'absence de telles directives, les données personnelles Vous \r\nconcernant seront conservées conformément aux paragraphes ci-dessus, à moins que \r\nVos héritiers ne demandent une suppression plus rapide.\r\n\r\nPour exercer ces droits, Vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse \r\n[privacy@worldia.com](mailto:privacy@worldia.com).\r\n\r\nEnfin, Vous avez le droit d’introduire une réclamation à tout moment auprès de \r\nl’autorité de contrôle compétente pour la protection des données. Pour ce faire, \r\nVous pouvez vous adresser à l’autorité de contrôle compétente pour la protection \r\ndes données de la région dans laquelle Vous demeurez ou, en tout état de cause, \r\nla CNIL pour la France : [www.cnil.fr](www.cnil.fr).\r\n\r\n## Article 9 - Comment les données personnelles Vous concernant sont-elles protégées ? \r\n\r\nEn sa qualité de responsable de traitement, WORLDIA s’engage à mettre en œuvre \r\net à maintenir, à ses frais, des mesures, de nature à la fois technique et \r\norganisationnelle, en matière de traitement et de sécurité des données \r\npersonnelles, conformément aux articles 32 à 34 du RGPD et 121 de la Loi\r\nInformatique & Libertés.\r\n\r\nWORLDIA veille ainsi à ce que ces mesures techniques et organisationnelles \r\nsoient de tous temps raisonnables et adaptées aux risques particuliers présentés \r\npar ses activités de traitement, eu égard à la nature des informations \r\ncollectées et traitées, en particulier pour protéger Vos données personnelles\r\ncontre la destruction, la perte, la modification, la divulgation non autorisée, \r\nde manière accidentelle ou illicite.\r\n\r\nAinsi, s'agissant des mesures techniques mises en place par WORLDIA :\r\n- toutes les données personnelles sont conservées sur un *cluster* privé au sein \r\n de l'offre *Google Cloud Platform* ;\r\n- votre mot de passe est chiffré et n'est accessible par personne à part Vous ;\r\n- les accès administratifs aux serveurs informatiques sont limités à certaines \r\n personnes dûment identifiées auprès de Notre prestataire d'hébergement.\r\n\r\nS'agissant des mesures organisationnelles :\r\n- seuls certains membres du personnel de WORLDIA, limitativement énumérés, sont \r\n autorisés à avoir accès aux données personnelles Vous concernant ;\r\n- l’accès aux données est protégé par des noms d’utilisateurs et mots de passe.\r\n\r\nWORLDIA s’engage par ailleurs tenir, mettre à jour et conserver des registres \r\ncomplets et précis concernant les traitements de données personnelles mis en \r\nœuvre par WORLDIA. Ces registres détaillent ses activités de traitement. \r\n\r\n## Article 10 - Des transferts internationaux de données sont-ils mis en œuvre ?\r\n\r\nPar principe, les données à caractère personnel collectées et traitées par \r\nWORLDIA le sont en France et en Allemagne. Les données hébergées par \r\n*Google Cloud Platform* sont situées dans l'Union européenne.\r\n\r\nPar exception à ce qui précède, en fonction du voyage que Vous réserverez, les \r\ndonnées à caractère personnel Vous concernant ainsi que toute personne y \r\nparticipant seront transmises aux différents prestataires chargés d'intervenir \r\ndans le cadre du voyage, lesquels peuvent être situés à l'étranger, y compris \r\ndans des pays n'offrant pas de protection des données personnelles du même \r\nniveau que celle accordée au sein de l'Union européenne. \r\n\r\nConformément à l'article 49 du RGPD, Vous déclarez être informés et consentir à \r\nces transferts de données personnelles, étant précisé qu'ils sont indispensables \r\nà la bonne exécution de votre commande de voyage. Par exemple, si Vous réservez \r\nune chambre d'hôtel aux États-Unis, Nous devrons nécessairement transmettre vos \r\nnoms et coordonnées à l'exploitant de cet hôtel. \r\n\r\n## Article 11 - Pour plus d'informations \r\n\r\nPour toute information complémentaire concernant la manière dont WORLDIA \r\ncollecte et traite les données personnelles Vous concernant, veuillez envoyer un \r\ne-mail à l'adresse suivante : [privacy@worldia.com](mailto:privacy@worldia.com).","id":"/documents/5"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/documents/7":{"data":{"name":"All - FR - Mentions légales","markdown":"# Editeur\r\n\r\nWorldia est une marque de la SAS WORLDIA GROUP, société au capital de 80.717 € \r\ninscrite au RCS de Bobigny sous le numéro 751 602 285 NAF 7911Z, dont le siège \r\nsocial est situé 86 rue Voltaire 93100 Montreuil.\r\n\r\nWORLDIA GROUP est immatriculée au Registre des opérateurs de voyages et de \r\nséjours auprès de Atout France sis 79/81 rue de Clichy 75009 Paris, sous le \r\nnuméro IM075120326, et est titulaire d'une police d'assurance auprès de de MMA \r\n(14 Boulevard Marie et Alexandre Oyon 72030 Le Mans CEDEX 9) sous le contrat \r\nn°145974475.\r\n\r\nWORLDIA GROUP est adhérant de l'APST pour sa garantie financière.\r\n\r\n# Propriété intellectuelle\r\n\r\nToute représentation totale ou partielle de ce site ou de son contenu, sans \r\nautorisation préalable et expresse de Worldia Group SAS, est interdite et \r\nconstituerait une contrefaçon sanctionnée par le code de la Propriété \r\nIntellectuelle.\r\n\r\n# Questions techniques\r\n\r\nPour toutes les questions techniques liées à ce site, vous pouvez vous adresser \r\npar mail à it@(nospam)worldia.com.\r\n\r\n# Hébergement\r\nCe site est hébergé sur l'offre Cloud de Google (Google Cloud Platform), \r\nGoogle Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View 94043 USA - \r\n(Téléphone : +1 650-253-0000).","id":"/documents/7"},"included":{},"pending":false,"error":null},"/documents/9":{"data":{"name":"FR - Conditions générales d'utilisation","markdown":"# CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU SITE WORLDIA.COM ET DE L’APPLICATION WORLDIA\r\n*Version du 12 Novembre 2021*\r\n\r\nLe site internet Worldia.com (le \"Site\") est édité par la société WORLDIA GROUP, société au capital de 80.716,8 € inscrite au RCS de Bobigny sous le numéro 751 602 285 NAF 7911Z, dont le siège social est situé 86 rue Voltaire 93100 Montreuil (\"WORLDIA\"). WORLDIA est titulaire du numéro d’Immatriculation Atout France IM075120326 et est assurée auprès de HISCOX sous le contrat n°HA RCP0227529. WORLDIA est adhérente de l'APST pour sa garantie financière.\r\n\r\nPour pouvoir utiliser le Site, nous vous demandons de bien vouloir respecter les Conditions Générales qui suivent (\"CGU\").\r\n\r\n## ARTICLE 1ER - OPPOSABILITÉ DES CGU\t\t\t\t\t\t\t\r\nL'accès au Site et son utilisation sont soumis aux présentes CGU. Ces CGU sont un document de nature contractuelle applicable aux relations entre WORLDIA et toute personne physique majeure ou disposant de la capacité juridique, qui souhaite utiliser le Site.\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\r\nCela signifie que tout acte de navigation sur le Site et/ou l’application mobile implique votre adhésion pleine et entière à l'ensemble de leurs termes. Si vous n'acceptez pas tout ou partie des CGU, veuillez ne pas utiliser le Site et/ou l’application.\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\r\nWORLDIA se réserve la possibilité de réviser périodiquement les CGU. Si vous disposez d'un compte Worldia, vous serez informé des nouvelles CGU par e-mail, à l'adresse renseignée dans votre compte, préalablement à leur entrée en vigueur. Dans tous les cas, toute nouvelle version des CGU sera mise en ligne sur le Site à l'adresse [www.worldia.com/page/cgu](www.worldia.com/page/cgu). La nouvelle version des CGU sera applicable à compter de sa mise en ligne. Vous pouvez télécharger la dernière version des CGU au format PDF pour pouvoir vous y référer plus facilement.\r\n\r\n## ARTICLE 2 - RÈGLES GOUVERNANT L'UTILISATION DU SITE\r\nWORLDIA est un intermédiaire permettant la réservation de voyages en ligne. La navigation sur le Site est libre est gratuite.\t\t\t\t\r\n\r\nLe Site est destiné à vous permettre de réserver des voyages sur mesure, de la manière la plus simple et la plus intuitive possible. Vous sélectionnez un itinéraire, que vous pouvez personnaliser en fonction de vos souhaits et vos goûts. Le prix s'ajuste en temps réel. La réservation peut s’effectuer en quelques clics.\r\n\r\nL’application est destinée à vous permettre de réserver des voyages sur mesure à partir de suggestions d’itinéraires personnalisables avec nos conseillers. Vous pouvez demander un devis et ainsi être mis en contact avec nos équipes pour la personnalisation du voyage.\r\n\r\nLe Site et/ou l’application fournissent les caractéristiques principales des prestations proposées, le site détaille en particulier celles relatives au transport et au séjour. Le Site fournit également les coordonnées des organisateurs, ainsi que le prix et les modalités de paiement, les conditions d'annulations et de résolution de la vente, outre les informations sur les assurances et les conditions de franchissement des frontières. Ces informations figurent dans les Conditions Générales de Vente de WORLDIA.\r\n\r\nPour pouvoir utiliser le Site et/ou l’application de manière basique, il n'est pas nécessaire de créer un compte. Vous pourrez alors naviguer sur le Site et/ou l’application et étudier les différents séjours proposés. Toutefois, si vous souhaitez profiter de toutes les fonctionnalités du Site et/ou de l’application, comme enregistrer un itinéraire personnalisé ou obtenir un devis, vous devrez créer un compte Worldia. Pour vous inscrire sur le Site et/ou l’application, vous devez fournir votre prénom, votre nom et votre adresse électronique, puis choisir un mot de passe, que vous devrez conserver confidentiel pour éviter que des tiers ne parviennent à s'introduire dans votre espace privé. Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part de hello@worldia.com.\r\n\r\nVous êtes seul responsable de votre utilisation de votre identifiant sur le Site et de votre mot de passe. En cas d'usurpation de votre identifiant et mot de passe, vous devez en informer immédiatement WORLDIA afin qu'elle puisse prendre les mesures adéquates pour y mettre un terme.\r\n\r\nL'utilisation du Site et/ou de l’application est limitée à la satisfaction de besoins personnels et non professionnels ou commerciaux.\r\n\r\nWORLDIA se réserve le droit de prendre toute mesure, ou d'engager toute action qu'elle estime nécessaire au cas où̀ le Site et/ou l’application serait utilisé́ pour diffuser des éléments de cette nature.\r\n\r\n## ARTICLE 3 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE\r\nL'ensemble des contenus du Site (images, textes, marques, tous les logos, dessins, noms de produits) est protégé par le droit d'auteur et/ou d'autres droits de propriété́ intellectuelle, dans le monde entier, et est la propriété de WORLDIA et/ou ses donneurs de licence. Vous ne pouvez utiliser le Site et/ou l’application que pour satisfaire des besoins privés et personnels, en vertu d'une licence d'utilisation personnelle, limitée et non exclusive.\r\n\r\nAucun élément du Site ou de l’application ne peut être reproduit, distribué, transmis, diffusé, représenté, téléchargé́, modifié, édité́, réutilisé́, ré́-adressé, ou exploité de quelque façon et sur quelque support que ce soit, électronique ou autre, sans l'autorisation expresse, écrite et préalable de WORLDIA, sous peine de poursuites judiciaires pour contrefaçon.\t\t\t\t\t\t\r\n\r\nToutes les marques citées sur le Site sont la propriété de leur titulaire respectif.\r\n\r\n## ARTICLE 4 - LIMITATION DE GARANTIE\r\nLe Site et l’application sont mis à votre disposition, gratuitement, en l'état, sans autre garantie que les éventuelles garanties légales applicables. Notamment, WORLDIA ne garantit pas que le fonctionnement du Site ou de l’application ne seront pas émaillés d'erreurs ou de dysfonctionnements. WORLDIA ne sera pas tenue de permettre l'accès au Site ou de l’application en cas de force majeure, entendu comme tout événement hors du contrôle de WORLDIA, y compris en cas de défaillance des infrastructures techniques sous-tendant le fonctionnement d'internet en tant que réseau mondial.\r\n\r\nWORLDIA peut, à tout moment, suspendre temporairement ou définitivement le fonctionnement du Site ou de l’application pour quelque raison que ce soit, sans droit à indemnité au profit des utilisateurs.\r\n\r\nPour vous permettre de réserver vos vacances dans les meilleures conditions, WORLDIA s'efforce de diffuser les informations précontractuelles les plus précises et à jour sur le Site. Toutefois, WORLDIA est tributaire des informations qui lui sont communiquées par ses partenaires et fournisseurs, qu'elle n'a pas la possibilité de vérifier, a fortiori de manière régulière. WORLDIA NE DONNE DONC AUCUNE GARANTIE NI NE PREND AUCUN ENGAGEMENT QUANT À LEUR EXACTITUDE, EN PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE, PAR EXEMPLE, LES DATES DE DEPART, LES VOLS, LES RESERVATIONS D'HOTELS ET LES CARACTÉRISTIQUES DES ÉTABLISSEMENTS, LES LOCATIONS DE VEHICULES OU D'ACTIVITES, DE MEME QUE LES PRIX. CES INFORMATIONS PRÉCONTRACTUELLES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES À TOUT MOMENT PAR LES PRESTATAIRES CONCERNÉS.\r\n\r\nSous réserve des droits dont vous disposez par l'effet de la loi de votre État de résidence, WORLDIA exclut toute garantie en ce qui concerne les prestataires intervenant dans le cadre des séjours et voyages proposés sur le Site. En particulier, l'ensemble des commerçants, tels que transporteurs, prestataires d'hébergement et tous autres partenaires fournissant des services de voyage ou d'autres services proposés sur le Site sont des entrepreneurs indépendants de WORLDIA, qui ne fournit aucune garantie à leur égard.\r\n\r\n## ARTICLE 5 - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ\r\nWORLDIA n'est responsable que des conséquences dommageables de son propre fait et de celui de ses préposés. Sous réserve des éventuelles dispositions légales applicables, WORLDIA N'EST PAS RESPONSABLE DU FAIT DES TIERS, Y COMPRIS DES PRESTATAIRES INTERVENANT DANS LE CADRE DES SÉJOURS ET VOYAGES PROPOSÉS À LA RÉSERVATION SUR LE SITE.\r\n\r\nWORLDIA NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DES ACTES, ERREURS OMISSIONS, DÉCLARATIONS, GARANTIES, VIOLATIONS OU NÉGLIGENCES DE CES PRESTATAIRES INDÉPENDANTS, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE APPLICABLE.\r\n\r\nWORLDIA n'est pas non plus responsable des informations relatives aux avis des voyageurs. Les informations publiées sur le Site le sont sous toutes réserves, notamment de disponibilité.\r\n\r\nWORLDIA ne pourra être tenue responsable de quelque préjudice que ce soit, direct ou indirect, consécutif, ou autre, qui résulterait de votre accès au Site et/ou de l’application, de son utilisation, de l'impossibilité́ de l'utiliser, ou d'erreurs ou omissions dans son contenu.\r\n\r\nVous êtes seul responsable de votre utilisation du Site et/ou de l’application. Vous devez notamment assurer que vos données sont sauvegardées de manière régulière et que votre équipement informatique est protégé contre toute attaque, en particulier par des virus.\r\n\r\n## ARTICLE 6 - SITES INTERNET DE TIERS\r\n\r\nWORLDIA ne prend aucun engagement ni ne donne aucune garantie concernant les sites internet exploités par des tiers, auxquels vous pourriez avoir accès par l'intermédiaire du Site ou par l'intermédiaire desquels vous auriez accédé́ au Site. En effet, WORLDIA n'a pas la maitrise des contenus fournis par les tiers, ni des liens mis en place par des tiers vers le Site.\r\n\r\nPar conséquent, WORLDIA n'est aucun cas responsable du contenu de pages ne faisant pas partie du Site ni de l’application, notamment en ce qui concerne la collecte et le traitement des données à caractère personnel, ainsi que respect de la vie privée. Il vous appartient donc de prendre connaissance des engagements de WORLDIA pour le respect de la vie privée, mais aussi des engagements de tout site ayant un lien avec le Site, et de veiller à n'utiliser que des sites dont vous acceptez le contenu et les règles d'utilisation.\r\n\r\n## ARTICLE 7 - PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES\r\nL'utilisation du Site et la passation de commande de prestations proposées sur le Site peuvent entraîner le traitement par WORLDIA de données à caractère personnel vous concernant. Les modalités de cette collecte et ce traitement sont détaillées au sein la charte de confidentialité de WORLDIA, accessible à l'adresse [https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/static.worldia.com/documents/WORLDIA_Charte_de_confidentialite-fr.pdf](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/static.worldia.com/documents/WORLDIA_Charte_de_confidentialite-fr.pdf).\r\n\r\n## ARTICLE 8 - FIN DES CGU\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLes CGU prennent fin au premier des événements suivants : (i) la fermeture du Site ou de l’application ; (ii) la clôture de votre compte Worldia, de votre initiative ou celle de WORLDIA, en particulier en cas de manquement constaté aux présentes CGU.\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\r\n## ARTICLE 9 - LOI APPLICABLE - JURIDICTION COMPÉTENTE - MÉDIATION\t\t\t\t\t\r\nLes CGU sont régies par la loi française. Tout litige relatif aux CGU et, de manière générale, lié à votre utilisation du Site et/ou de l’application, relève de la compétence du Tribunal judiciaire de votre lieu de résidence. Vous disposez également de la possibilité de recourir gratuitement à la médiation par le biais du médiateur spécialisé, l'association Médiation Tourisme Voyage :\r\nMTV Médiation Tourisme Voyage\r\nBP 80 303\r\n75 823 Paris Cedex 17\r\n[http://www.mtv.travel](http://www.mtv.travel)\r\n\r\nVous avez également la possibilité de recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges pour les services fournis par les entreprises de l’Union européenne mise à la disposition de tous les citoyens par la Commission européenne, en cliquant sur le lien suivant : [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr).\r\n\r\n## ARTICLE 10 - CONTACTER WORLDIA\r\nPour toute question sur ces CGU ou le fonctionnement du Site et/ou de l’application, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail : **contact@worldia.com**","id":"/documents/9"},"included":{},"pending":false,"error":null}},"location":{"pending":false,"error":null,"data":null,"pendingFullLocation":false,"errorFullLocation":null,"dataFullLocation":null}},"destination":{"pending":false,"error":null,"currentDestination":null,"included":{},"locationChildren":[],"isLocality":false,"isLocationWithAreas":false,"isLocationWithLocalities":false,"overlay":"none"},"home":{"loading":false,"items":[]},"inspirations":{"pending":true,"error":null,"items":[],"shouldLoadIncluded":false,"idsIncluded":[],"initialFilters":null,"filters":{"page":1},"totalItems":0,"isFiltersApplied":false,"minNumberOfDays":1,"maxNumberOfDays":31},"profile":{"booking":{"summary":{"pending":false,"error":null,"included":[],"data":null}},"content":{"pending":false,"pendingError":false,"error":null,"items":[],"filters":{"archived":false},"users":{},"currentPage":1,"totalItems":0}},"themes":{"pending":false,"items":[],"itemsFull":[],"totalItems":0,"error":null},"timeline":{"template":{"isInspiration":false,"isWithEntryStep":false,"timelineDates":null,"isTripWithUnrestrictedBookingDates":false,"isWithItems":false,"isPublishable":false,"isPendingCreation":false,"isModifiable":false,"paxList":null,"apiState":"initial","included":{},"timeline":{"id":"new","name":"","slug":"","description":"","catchPhrase":"","image":{"url":""},"steps":[],"themes":[],"translations":[],"countries":[],"days":{},"items":[],"numberOfDays":0,"creator":"","fromDate":"2022-12-01T00:00:00Z","toDate":"2022-12-03T00:00:00Z"},"detailItem":null,"showPriceDetails":true,"isRefreshing":false,"highlightedStepIndex":0,"meta":{},"isMoving":false,"error":null,"orchestraQuery":{},"isUpdating":false,"isConvertInspirationToTrip":false,"isCreatingTemplate":false,"isUpdatingSteps":false,"isPublishing":false,"isTogglingTheme":false,"isDeletingItem":false,"isAddModifyingItem":false},"trip":{"apiState":"initial","included":{},"timeline":{"agent":"","catchPhrase":"","channel":"","currencyCode":"EUR","customer":"","days":{},"description":"","expiresAt":null,"key":"","extraItems":[],"extraPrice":0,"fromDate":"","id":"new","images":[],"isMoving":false,"items":[],"name":"","notifications":[],"onSitePrice":0,"pax":[{"id":0,"title":"Mrs","firstName":"","lastName":"","birthDate":""}],"paxList":"45,45","price":0,"prices":{"pending":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0},"confirmed":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0},"total":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0}},"steps":[],"toDate":"","upfrontPrice":0},"timelineId":null,"key":"","detailItem":null,"showPriceDetails":false,"isRefreshing":false,"highlightedStepIndex":0,"notifications":[],"checkoutId":null,"checkoutSchema":null,"checkoutValues":null,"meta":{},"anonymousKey":null,"isMoving":false,"error":null,"tripSummary":null,"refreshImages":{"bike":"blue","background":"bkk"},"paxDetails":[],"hasBeenCheckedOut":false,"checkoutPrice":0,"pendingPrice":0,"confirmedPrice":0,"totalPrice":0,"isTripWithAgent":false,"isTripWithCustomer":false,"isTripAgent":false,"isTripCustomer":false,"isTripBookable":false,"isTripPaxListEditable":false,"disabledTripItems":{},"expiryState":0,"isPushedBackFromCheckout":false,"isTripCreating":false,"isCustomerUpdating":false,"customer":null,"errorCustomer":null,"isTripWithUnrestrictedBookingDates":false,"isAssigningUser":false,"updatingDepartureDate":false,"updatingPaxDetails":false,"updatingPaxList":false,"updatingExtraItems":false}},"tourSearch":{"error":null,"searchFormData":{"locationData":{"inputValue":"","key":""},"date":"2022-12-03T00:00:00Z"},"resultPage":1,"pending":false,"filterHasChanged":false,"searchResults":[],"filters":{"type":[],"theme":[],"duration":[],"category":[],"price":-1,"languages":[],"name":""},"filterOptions":{"duration":[],"type":[],"category":[],"theme":[],"languages":[]},"activity":null},"transportSearch":{"error":null,"pending":false,"isFiltersModified":false,"hasFetchedData":false,"paginationPage":1,"availabilities":[],"filteredAvailabilities":[],"selectedAvailability":null,"searchFormData":{"date":"2022-12-02T12:00:00.000Z","origin":{"inputValue":"","place":{},"key":""},"destination":{"inputValue":"","place":{},"key":""}},"filters":{"type":"all"},"selectedAvailabilityOptions":{}}},"meta":{"values":{"accommodations.error":["undefined"],"activities.error":["undefined"],"activity.error":["undefined"],"activity.activity":["undefined"],"accommodationSearch.isTemplate":["undefined"],"accommodationSearch.paxList":["undefined"],"checkout.informationSchema":["undefined"],"checkout.informationValues":["undefined"],"checkout.insuranceInfo":["undefined"],"checkout.selectedInsurance":["undefined"],"checkout.paymentInfo":["undefined"],"checkout.selectedPayment":["undefined"],"common.performance.tracking.time":["undefined"],"common.performance.tracking.productTimeTracking":["undefined"],"common.performance.tracking.templateId":["undefined"],"common.performance.tracking.paxList":["undefined"],"common.performance.tracking.trackingType":["undefined"],"content.details./themes/a_laventure.error":["undefined"],"content.details./themes/adventure.error":["undefined"],"content.details./themes/australie_polynesie_nouvelle_zelande.error":["undefined"],"content.details./themes/city_break.error":["undefined"],"content.details./themes/city_break_europe_and_beyond.error":["undefined"],"content.details./themes/destinations_lointaines_au_soleil_veepee_ch_fr.error":["undefined"],"content.details./themes/en_immersion.error":["undefined"],"content.details./themes/escapade_a_deux.error":["undefined"],"content.details./themes/events.error":["undefined"],"content.details./themes/family.error":["undefined"],"content.details./themes/gastronomy.error":["undefined"],"content.details./themes/grandeur_nature.error":["undefined"],"content.details./themes/honeymoon.error":["undefined"],"content.details./themes/in_der_wildnis.error":["undefined"],"content.details./themes/laponie_islande_co_veepee_ch_fr.error":["undefined"],"content.details./themes/lets_ride.error":["undefined"],"content.details./themes/luxury.error":["undefined"],"content.details./themes/multi_country.error":["undefined"],"content.details./themes/must_see.error":["undefined"],"content.details./themes/smart_budget.error":["undefined"],"content.details./themes/soleil_de_mediterranee_veepee_ch_fr.error":["undefined"],"content.details./themes/sous_un_autre_angle.error":["undefined"],"content.details./themes/soyons_zen.error":["undefined"],"content.details./themes/travel_creatives.error":["undefined"],"content.details./themes/usa_canada.error":["undefined"],"content.details./documents/15.error":["undefined"],"content.details./documents/5.error":["undefined"],"content.details./documents/7.error":["undefined"],"content.details./documents/9.error":["undefined"],"inspirations.error":["undefined"],"inspirations.initialFilters":["undefined"],"themes.error":["undefined"],"timeline.template.paxList":["undefined"],"tourSearch.error":["undefined"],"tourSearch.activity":["undefined"],"transportSearch.error":["undefined"],"transportSearch.selectedAvailability":["undefined"]}}}